1
00:00:09,384 --> 00:00:10,928
GHOST: Anteriormente en Power...
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,387
¿Crees que te serán leales?
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,641
Creo que soy el último
su lista de prioridades.
4
00:00:15,724 --> 00:00:17,494
PROCTOR: No tengo
cualquier cosa que darte sobre San Patricio.
5
00:00:17,518 --> 00:00:21,146
Pero lo que puedo decir es que si
alguien los está ayudando,
6
00:00:21,230 --> 00:00:22,606
Es Ángela Valdés.
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,526
Ellos remontan esto a
Yo, estoy muerto en un segundo.
8
00:00:25,609 --> 00:00:27,611
Entonces realmente no nos importa
siempre y cuando consigamos a nuestro chico.
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,014
CONNIE: ¿Tú
realmente quiero delatar
10
00:00:29,071 --> 00:00:31,907
en la única familia que eres
¿Me habrá ido cuando me haya ido?
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,325
Esos somos nosotros allí.
12
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Voy a asegurarme de que ella esté
atendido hasta el final.
13
00:00:36,078 --> 00:00:36,912
Ambos lo haremos.
14
00:00:36,995 --> 00:00:38,413
Su chico Fantasma es
quien llamó el golpe
15
00:00:38,497 --> 00:00:40,123
eso atrapó a tu chico
estalló en la pierna.
16
00:00:40,207 --> 00:00:43,627
[hablando italiano]
17
00:00:43,710 --> 00:00:46,797
No puedo proteger a mi familia
sin tu coartada, 'Keisha.
18
00:00:46,880 --> 00:00:49,675
Vi a Kanan Stark en el
ático durante el velorio de Rama.
19
00:00:49,758 --> 00:00:53,428
¿Estás retenido?
¿contra tu voluntad?
20
00:00:53,512 --> 00:00:56,390
[música tensa]
21
00:00:56,473 --> 00:00:58,850
- [gruñidos]
- ¡No, no, no, no, por favor!
22
00:00:58,934 --> 00:01:00,185
[disparo]
23
00:01:00,269 --> 00:01:03,063
Yo'
24
00:01:03,146 --> 00:01:06,149
[ arcadas ]
25
00:01:06,233 --> 00:01:09,444
N'.
26
00:01:09,528 --> 00:01:14,241
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
27
00:01:14,324 --> 00:01:17,869
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
28
00:01:17,953 --> 00:01:19,705
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
29
00:01:19,788 --> 00:01:24,543
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
30
00:01:24,626 --> 00:01:28,463
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
31
00:01:28,547 --> 00:01:30,507
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
32
00:01:30,591 --> 00:01:32,527
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
33
00:01:32,551 --> 00:01:35,012
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
34
00:01:35,095 --> 00:01:36,972
♪ Vivo, aprendo 4'
35
00:01:37,055 --> 00:01:39,391
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
36
00:01:39,474 --> 00:01:41,494
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
37
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
38
00:01:44,187 --> 00:01:47,107
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
39
00:01:47,190 --> 00:01:49,484
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
40
00:01:49,568 --> 00:01:52,237
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
41
00:01:52,321 --> 00:01:54,299
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
42
00:01:54,323 --> 00:01:55,949
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
43
00:01:56,033 --> 00:01:57,618
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
44
00:01:57,701 --> 00:01:59,870
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
45
00:01:59,953 --> 00:02:02,581
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
46
00:02:02,664 --> 00:02:04,750
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
47
00:02:04,833 --> 00:02:07,628
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
48
00:02:07,711 --> 00:02:10,172
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
49
00:02:10,255 --> 00:02:12,233
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
50
00:02:12,257 --> 00:02:15,719
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
51
00:02:15,802 --> 00:02:20,515
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
52
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
53
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
54
00:02:25,228 --> 00:02:27,356
♪ Oh, sí, sí ♪
55
00:02:27,439 --> 00:02:31,360
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
56
00:02:31,443 --> 00:02:33,862
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
57
00:02:33,945 --> 00:02:36,948
N'.
58
00:02:40,202 --> 00:02:43,830
Este es un crimen brutal que
tiene a toda la ciudad en vilo.
59
00:02:43,914 --> 00:02:46,249
PRESENTADOR: Ha sacudido a la policía de Nueva York,
60
00:02:46,333 --> 00:02:48,627
que perdió cuatro de
la suya anoche
61
00:02:48,710 --> 00:02:52,130
en una masacre brutal, pero
esto es lo que sabemos:
62
00:02:52,214 --> 00:02:55,092
anoche, tarde,
cuatro agentes de policía de Nueva York
63
00:02:55,175 --> 00:02:56,968
asesinado a tiros en Queens.
64
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
El sospechoso, también
encontrado muerto en el lugar,
65
00:02:59,763 --> 00:03:01,556
es Kanan Stark.
66
00:03:01,640 --> 00:03:04,518
Kanan Stark tiene una larga
historial de condenas por delitos graves,
67
00:03:04,601 --> 00:03:07,104
incluyendo drogas y
delitos con armas.
68
00:03:07,187 --> 00:03:08,980
Él estuvo recientemente
liberado de prisión
69
00:03:09,064 --> 00:03:12,150
fuera de un proceso
investigación de mala conducta.
70
00:03:12,234 --> 00:03:15,112
Él no ha conocido
pariente más cercano sobreviviente.
71
00:03:15,195 --> 00:03:16,947
Su hijo Shawn fue asesinado,
72
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
y ese crimen nunca fue resuelto.
73
00:03:19,741 --> 00:03:20,968
La policía ahora busca
en ese crimen como un...
74
00:03:20,992 --> 00:03:22,619
[discutiendo en voz baja a través de la pared]
75
00:03:22,703 --> 00:03:24,788
TOMMY: Tasha, ¿qué?
lo que hiciste estuvo mal.
76
00:03:24,871 --> 00:03:26,599
TASHA: ¿Sabes qué? Tú
Los hijos de puta han perdido la cabeza.
77
00:03:26,623 --> 00:03:28,083
Hice lo que tenía que hacer.
78
00:03:28,166 --> 00:03:30,168
TOMMY: ¿Lo hiciste?
Bueno, podrías haber...
79
00:03:30,252 --> 00:03:32,492
- ¿Qué carajo?
- TOMMY: Podrías haber seguido el plan.
80
00:03:32,546 --> 00:03:35,173
- TOMMY: Teníamos un plan.
- TASHA: Sabías cuál era mi posición en Kanan.
81
00:03:35,257 --> 00:03:36,484
Y vine a ti
Sobre Kanan, Tommy.
82
00:03:36,508 --> 00:03:38,427
- ¿Cuando?
- Pero estabas trabajando con él.
83
00:03:38,510 --> 00:03:40,804
- ¿Cómo se suponía que iba a confiar en ti?
- Porque somos familia.
84
00:03:40,887 --> 00:03:43,140
Y la familia no va
a espaldas del otro.
85
00:03:43,223 --> 00:03:44,099
Tú... estás bromeando
con esa mierda, ¿no?
86
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
Ambos lo saben
cuál es el punto.
87
00:03:45,684 --> 00:03:47,245
El punto es que Tariq
podrían haber sido asesinados.
88
00:03:47,269 --> 00:03:49,187
- ¡Ese es el punto!
- Escuchar.
89
00:03:49,271 --> 00:03:51,374
No sabía que la mierda era
Voy a caer así, ¿vale?
90
00:03:51,398 --> 00:03:53,525
Bueno, Tasha, así fue.
baja así.
91
00:03:53,608 --> 00:03:56,528
Se suponía que Kanan conseguiría
arrestado, tome cargos, como antes.
92
00:03:56,611 --> 00:03:59,531
Tu plan necesario
Tariq para que esto suceda.
93
00:03:59,614 --> 00:04:02,409
¿Qué, un niño muerto?
¿No es suficiente para ti?
94
00:04:02,492 --> 00:04:04,411
- Vete a la mierda, Fantasma.
- Te mereces esa mierda.
95
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
He terminado. [charla superpuesta]
96
00:04:05,954 --> 00:04:08,415
no era de mamá
idea, era mía.
97
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
Sabía que Kanan no lo era
voy a volver a la cárcel,
98
00:04:10,333 --> 00:04:12,186
pero no le dije a mamá que no lo era
Iré sin luchar.
99
00:04:12,210 --> 00:04:14,296
- Tariq.
- Tariq, ¿lo sabías?
100
00:04:14,379 --> 00:04:16,274
Sabía exactamente cómo sería
Baja, tío Tommy.
101
00:04:16,298 --> 00:04:18,985
Pensé que tal vez si se consiguiera
asesinado, entonces simplemente arreglaría todo.
102
00:04:19,009 --> 00:04:20,677
comencé un problema
y lo arreglé, ¿verdad?
103
00:04:20,761 --> 00:04:23,555
No, eso fue
Jodidamente estúpido, Tariq.
104
00:04:23,638 --> 00:04:25,140
Podrías haber
¡te mataste!
105
00:04:25,223 --> 00:04:26,617
Pero no lo hice. todavía estoy
¡Vivo, tío Tommy!
106
00:04:26,641 --> 00:04:29,811
¡Oye, oye! inferior
tu maldita voz.
107
00:04:29,895 --> 00:04:31,980
Ten un jodido respeto.
108
00:04:32,063 --> 00:04:34,775
Sabes que yo era la única persona
¿A quién realmente le importaba Kanan?
109
00:04:34,858 --> 00:04:37,861
Acabo de sufrir una pérdida
ustedes podrían ganar.
110
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
¿Qué dijiste?
111
00:04:40,238 --> 00:04:42,741
Yo soy la razón por la que ustedes ganaron.
112
00:04:42,824 --> 00:04:45,744
- ¿Es así?
- 100% correcto.
113
00:04:45,827 --> 00:04:47,788
Consigue tu puta
culo a la habitación.
114
00:04:47,871 --> 00:04:50,099
Ve a hacer las maletas. estoy tomando
Ve a la estación de tren ahora.
115
00:04:50,123 --> 00:04:52,751
Volvemos a la escuela.
116
00:04:52,834 --> 00:04:55,587
- No tartamudeé.
- Yo tampoco.
117
00:04:55,670 --> 00:04:58,131
Hablaré con todos ustedes más tarde.
118
00:04:58,215 --> 00:05:01,551
¿Ves lo que estoy diciendo?
Ese es tu hijo.
119
00:05:01,635 --> 00:05:03,136
Será mejor que lo atrapes.
120
00:05:05,931 --> 00:05:09,851
Mira, todo el plan de
Choate era para que te concentraras.
121
00:05:09,935 --> 00:05:12,687
Es-es por eso que consideramos
para enviarte a Choate, hijo.
122
00:05:12,771 --> 00:05:15,273
Para centrarse en los libros,
centrarse en la mierda
123
00:05:15,357 --> 00:05:17,275
no tuve el
oportunidad de hacer.
124
00:05:17,359 --> 00:05:19,778
Pero en lugar de eso eres
Convirtiéndose en un pequeño maldito G.
125
00:05:19,861 --> 00:05:21,947
¿Qué? Tú eres el hombre.
ahora mismo? ¿Es eso lo que es?
126
00:05:22,030 --> 00:05:25,200
Ninguno de nosotros es
yendo a la cárcel, ¿verdad?
127
00:05:25,283 --> 00:05:26,910
Oye, oye, oye-
128
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
Cuatro policías están muertos.
Eso depende de ti, hijo.
129
00:05:30,247 --> 00:05:32,457
Cuatro personas que mostraron
para salvarte, Tariq.
130
00:05:32,541 --> 00:05:34,417
Cuatro familias son
completamente arruinado
131
00:05:34,501 --> 00:05:36,044
porque tenías que ser el hombre.
132
00:05:36,127 --> 00:05:37,921
Nuestra familia está arruinada.
133
00:05:38,004 --> 00:05:40,340
¿Por qué el suyo
ser diferente?
134
00:05:40,423 --> 00:05:42,050
¿Qué quieres de mí, Taflq?
135
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
¿Eh? ¿Qué haces?
¿Quieres de mí, muchacho?
136
00:05:44,094 --> 00:05:48,890
Enséñame el
Maldito juego, Ghost.
137
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Escúchame.
138
00:05:50,851 --> 00:05:54,729
Preferiría matar
que dejarte entrar en esta vida.
139
00:05:54,813 --> 00:05:56,773
Así que cualquier gángster
momento en el que sientes,
140
00:05:56,857 --> 00:06:00,026
Asegúrate de que sea el último.
141
00:06:00,110 --> 00:06:02,153
Esto es lo que soy.
142
00:06:02,237 --> 00:06:04,030
Estos trajes no
cambia quien eres.
143
00:06:04,114 --> 00:06:07,284
Y esa escuela no puede
cambiar quien soy.
144
00:06:07,367 --> 00:06:11,329
Voy a perder mi tren.
145
00:06:11,413 --> 00:06:14,332
[Música premonitoria]
146
00:06:14,416 --> 00:06:17,419
Yo'.
147
00:06:24,259 --> 00:06:27,304
Yo'.
148
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
PRESENTADOR: Policía ahora
investigando ese crimen
149
00:06:32,767 --> 00:06:34,352
mientras continúan
para sondear esta área,
150
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
tratando de descubrir
si la muerte del hijo
151
00:06:37,522 --> 00:06:40,650
tuvo algo que ver con
los crímenes del padre.
152
00:06:40,734 --> 00:06:44,195
Seguiremos manteniendo
actualizaste esta historia...
153
00:06:44,279 --> 00:06:47,741
Entonces... [se burla]... Kanan.
Stark mató a tu policía corrupto.
154
00:06:47,824 --> 00:06:50,452
Tasha St. Patrick estaba contando
la verdad sobre su arma todo el tiempo.
155
00:06:50,535 --> 00:06:52,954
Parece de esa manera.
Aunque no se siente bien.
156
00:06:53,038 --> 00:06:55,165
Asesinó a cuatro
policías a sangre fría
157
00:06:55,248 --> 00:06:56,583
cuando se enfrenta a su culpa.
158
00:06:56,666 --> 00:06:58,335
Parece un maldito
confesión para mí.
159
00:06:58,418 --> 00:07:00,605
Y no hay ninguna razón Ángela
Valdés ayudaría a Kanan Stark.
160
00:07:00,629 --> 00:07:02,088
No hay ninguna conexión allí.
161
00:07:02,172 --> 00:07:04,883
Pero el niño de San Patricio
estaba en el auto en ese momento.
162
00:07:04,966 --> 00:07:06,801
creo que es hora de
que dejes pasar esto,
163
00:07:06,885 --> 00:07:08,011
Sargento Rodríguez.
164
00:07:08,094 --> 00:07:09,638
¿Sí?
165
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
Bien.
166
00:07:14,809 --> 00:07:17,395
Bueno, gracias por
el esfuerzo en este.
167
00:07:17,479 --> 00:07:18,897
Muy apreciado.
168
00:07:20,982 --> 00:07:22,734
[música siniestra]
169
00:07:22,817 --> 00:07:24,378
Sé lo que eres
voy a decir sobre Ángela,
170
00:07:24,402 --> 00:07:26,446
pero ella sí usó
Inicio de sesión de Darryl Gaines
171
00:07:26,529 --> 00:07:27,673
desechar ese informe balístico.
172
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
Para ayudar a un hombre que no conocía.
173
00:07:29,616 --> 00:07:31,785
Dios, incluso Joe
Proctor vino anoche
174
00:07:31,868 --> 00:07:34,096
decir que cree que ella es la indicada
ayudando a Egan y San Patricio,
175
00:07:34,120 --> 00:07:35,372
que ella es la consigliere.
176
00:07:35,455 --> 00:07:38,124
¿Tiene alguna prueba? ¿Tú?
177
00:07:38,208 --> 00:07:41,002
O Ángela es culpable
y demasiado inteligente para ser atrapado,
178
00:07:41,086 --> 00:07:43,213
o ella es inocente y
vamos a bajar
179
00:07:43,296 --> 00:07:45,215
tratando de atraparla. De cualquier manera,
180
00:07:45,298 --> 00:07:48,051
como le dije al sargento
Rodríguez: "Déjalo ir".
181
00:07:48,134 --> 00:07:52,597
Tenemos otros casos para trabajar,
y otros tipos malos para conseguir.
182
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
Yo'.
183
00:07:54,891 --> 00:07:57,185
PRESENTADOR: Una vez más,
la policía de Nueva York está de luto
184
00:07:57,268 --> 00:07:58,537
como ahora investigan el
muerte de cuatro de los suyos.
185
00:07:58,561 --> 00:08:00,939
[Llaman a la puerta]
186
00:08:01,022 --> 00:08:03,608
ANCLA: En este punto
hay muchas más preguntas
187
00:08:03,692 --> 00:08:04,901
que respuestas...
188
00:08:16,621 --> 00:08:19,332
Ángela, ¿cómo pudiste ir?
a mis espaldas con Tasha?
189
00:08:19,416 --> 00:08:21,793
Pensé que podía confiar
usted. Pongo mi confianza en ti.
190
00:08:21,876 --> 00:08:23,104
No quise decir para
que esto suceda.
191
00:08:23,128 --> 00:08:24,462
Nadie lo hizo.
192
00:08:24,546 --> 00:08:25,880
Pusiste a mi hijo en peligro
193
00:08:25,964 --> 00:08:28,383
en una situación que
no podías controlar.
194
00:08:28,466 --> 00:08:30,760
Ahora gracias a Dios consiguió
fuera, pero cuatro policías están muertos,
195
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
Kanan está muerto.
Todo esto depende de ti.
196
00:08:32,387 --> 00:08:35,140
Intenté hablar contigo
sobre André Coleman.
197
00:08:35,223 --> 00:08:36,909
Intenté hacerte
Veo que fue una mala opción.
198
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
Me callaste.
199
00:08:38,435 --> 00:08:40,395
Estabas decidido a
Haz las cosas a tu manera.
200
00:08:40,478 --> 00:08:43,732
A mi manera, narcotraficantes
y los asesinos resultan heridos.
201
00:08:43,815 --> 00:08:45,442
A tu manera, muere gente inocente.
202
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
Tu manera no habría funcionado.
203
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
Jamie, cuando tengas una
idea atrapada en tu cabeza,
204
00:08:49,946 --> 00:08:52,323
no se habla
estás fuera de esto.
205
00:08:52,407 --> 00:08:55,994
André Coleman fue el
Persona equivocada para incriminar.
206
00:08:56,077 --> 00:08:58,496
Y Tasha me dijo que tenías
una agenda separada para él.
207
00:08:58,580 --> 00:09:00,290
Tasha tenía una agenda para Kanan.
208
00:09:00,373 --> 00:09:02,792
Ella te usó a ti y a mi
hijo para eliminar a su enemigo,
209
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
mientras yo tenía el
situación bajo control.
210
00:09:04,961 --> 00:09:06,921
¿Cuántas veces has
me mantuviste en la oscuridad
211
00:09:07,005 --> 00:09:10,133
prometiendo que has
¿Lo tienes bajo control?
212
00:09:10,216 --> 00:09:12,469
has engañado
yo una y otra vez
213
00:09:12,552 --> 00:09:14,429
porque fue
conveniente para usted.
214
00:09:14,512 --> 00:09:15,972
[suspiros]
215
00:09:16,056 --> 00:09:19,100
¿Cómo puedo volver a confiar en ti, Angie?
216
00:09:19,184 --> 00:09:22,353
Hice todo esto para salvar a Tariq.
217
00:09:22,437 --> 00:09:26,983
Pero no lo salvaste,
y eso no depende sólo de ti.
218
00:09:27,067 --> 00:09:29,986
[música solemne]
219
00:09:30,070 --> 00:09:34,783
Estamos a salvo ahora, Jamie.
220
00:09:34,866 --> 00:09:38,161
Aquí es donde podemos empezar de nuevo.
221
00:09:38,244 --> 00:09:41,206
Te llamaré más tarde.
222
00:09:41,289 --> 00:09:44,292
Yo'
223
00:09:46,711 --> 00:09:49,297
[suspiros]
224
00:09:49,380 --> 00:09:51,508
[Llaman a la puerta]
225
00:09:51,591 --> 00:09:53,426
Ah, mierda.
226
00:09:53,510 --> 00:09:55,220
¿Qué carajo le digo?
¿Quieres aparecer?
227
00:09:55,303 --> 00:09:56,638
¡Entra aquí!
228
00:09:56,721 --> 00:09:58,598
Sí, no lo somos
excelente para recibir pedidos.
229
00:09:58,681 --> 00:10:01,309
Estaremos aquí todos los días.
si no nos das algo.
230
00:10:01,392 --> 00:10:04,187
¿De qué estás hablando?
Te di algo.
231
00:10:04,270 --> 00:10:07,107
Oh, claro, sí, nos diste
información sobre la muerte del mariscal Williams,
232
00:10:07,190 --> 00:10:08,417
pero lo olvido, John,
¿Cómo te fue?
233
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
- Callejón sin salida.
- SAXE: Sí.
234
00:10:10,110 --> 00:10:12,030
Sabías muy bien
las cámaras de seguridad estaban caídas
235
00:10:12,112 --> 00:10:13,712
cuando san patricio
mató al mariscal Williams.
236
00:10:13,780 --> 00:10:15,365
Si mató al mariscal Williams.
237
00:10:15,448 --> 00:10:17,700
Nunca volviste con nosotros
sobre el abogado por el que preguntamos.
238
00:10:17,784 --> 00:10:21,579
- ¿Ángela Valdés?
- Sí. Yo pregunté.
239
00:10:21,663 --> 00:10:23,289
tommy dijo ahí
Había un abogado involucrado.
240
00:10:23,373 --> 00:10:25,416
No me dio un nombre.
241
00:10:25,500 --> 00:10:30,130
Mira, mi Connie tomó una
anoche empeoró.
242
00:10:30,213 --> 00:10:32,966
¿Está bien? ella es
Voy a un hospicio ahora.
243
00:10:33,049 --> 00:10:34,551
¿Tú entiendes?
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
Si no nos ayudas, lo harás.
Iré a un lugar peor.
245
00:10:36,886 --> 00:10:38,739
SAXE: Sí, en realidad tengo un
algo que mostrarte aquí
246
00:10:38,763 --> 00:10:40,640
puede que te resulte interesante. ¿Eh?
247
00:10:40,723 --> 00:10:42,559
TERESI: Hijos de puta.
248
00:10:42,642 --> 00:10:44,245
MAK: No entregas el
bienes en San Patricio y Egan,
249
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
estos van a tus amigos,
250
00:10:45,770 --> 00:10:47,272
empezando por Vicente Ragni.
251
00:10:47,355 --> 00:10:49,355
SAXE: Queremos arrestar
Tommy para el final de la semana.
252
00:10:49,399 --> 00:10:51,776
¿Crees que puedes?
hacer que eso suceda?
253
00:10:51,860 --> 00:10:54,154
- Sí, sí, claro.
- Excelente.
254
00:10:54,237 --> 00:10:58,074
porque somos
perdiendo la paciencia.
255
00:10:58,158 --> 00:11:02,120
Deja de joder, viejo.
256
00:11:02,203 --> 00:11:05,165
[música tensa]
257
00:11:05,248 --> 00:11:07,417
[La puerta se cierra]
258
00:11:07,500 --> 00:11:10,336
PRESENTADOR: Y como dije, el
El sospechoso también fue encontrado muerto en el lugar.
259
00:11:10,420 --> 00:11:12,172
Lo que no se sabe a estas alturas
260
00:11:12,255 --> 00:11:13,798
es si estaba trabajando solo
261
00:11:13,882 --> 00:11:15,466
o si hay
es otro sospechoso
262
00:11:15,550 --> 00:11:16,759
a quién están buscando.
263
00:11:16,843 --> 00:11:19,220
Entonces... ANCLA:
Los detalles aún son incompletos.
264
00:11:19,304 --> 00:11:22,348
Lo que sabemos... Dónde
¿Estabas esta mañana?
265
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
Sólo tenía que ir y
ver Fantasma y Tasha.
266
00:11:25,226 --> 00:11:27,687
- ¿Fantasma y Tasha?
- Mm-hmm.
267
00:11:27,770 --> 00:11:29,790
Dijiste que una vez que terminamos
todo, no tendríamos que lidiar
268
00:11:29,814 --> 00:11:31,094
- No más con ellos.
- Tienes razón.
269
00:11:31,149 --> 00:11:32,567
Acabo de tener, eh,
270
00:11:32,650 --> 00:11:34,694
algunos asuntos pendientes
con esta mierda de Kanan.
271
00:11:34,777 --> 00:11:37,280
[ Se burla ] Y ahora
me tienen registrado
272
00:11:37,363 --> 00:11:39,282
todo mezclado con
lo que le pasó.
273
00:11:39,365 --> 00:11:42,035
Alguien que ni siquiera conozco.
274
00:11:42,118 --> 00:11:44,913
Tasha fue demasiado lejos con eso.
275
00:11:44,996 --> 00:11:47,415
No estoy construido así
mentirle a la policía y esa mierda.
276
00:11:47,498 --> 00:11:51,419
- Quizás sea así, pero lo lograste.
- Sí, para la familia.
277
00:11:51,502 --> 00:11:53,546
Para ti.
278
00:11:55,381 --> 00:11:58,176
Mira, 'Keisha, si
Estaremos juntos,
279
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
Esa mierda podría volver a suceder.
280
00:11:59,928 --> 00:12:02,388
Yo solo... solo quiero
estar 100 contigo.
281
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
no quiero tener
para hacer eso de nuevo.
282
00:12:04,140 --> 00:12:06,643
Quiero decir, tengo la tienda.
283
00:12:06,726 --> 00:12:09,312
Tengo efectivo para
proteger y a mí mismo.
284
00:12:09,395 --> 00:12:13,816
Bueno, no hagas nada.
no quieres hacer.
285
00:12:13,900 --> 00:12:16,778
Pero, de nuevo, si me preguntas,
286
00:12:16,861 --> 00:12:19,948
y fuiste honesto conmigo,
287
00:12:20,031 --> 00:12:23,409
entonces esa es mi elección.
288
00:12:23,493 --> 00:12:25,119
Tasha no me dio ninguno.
289
00:12:25,203 --> 00:12:27,997
Ven aquí.
290
00:12:28,081 --> 00:12:30,833
[risas]
291
00:12:30,917 --> 00:12:35,171
Quiero decir, te conozco
mover peso y todo, pero...
292
00:12:35,255 --> 00:12:39,509
nunca lo eres
No mató a nadie, ¿verdad?
293
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
Oh, estás jodido
arriba. ¡La cagaste!
294
00:12:46,933 --> 00:12:48,643
¿La cabeza de Diego en tu hotel?
295
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
Te dije que mantuvieras este movimiento
lo más lejos posible de nosotros.
296
00:12:51,896 --> 00:12:53,982
ALICIA: Si nuestros enemigos
descubre que aprobé el asesinato
297
00:12:54,065 --> 00:12:55,942
de mi propio hermano...
[hablando español]...
298
00:12:56,025 --> 00:12:58,236
Me dispararán en la calle.
299
00:12:58,319 --> 00:13:00,029
Mira, mis enemigos hicieron un movimiento
300
00:13:00,113 --> 00:13:02,407
que puedo garantizar
ellos pagarán.
301
00:13:02,490 --> 00:13:04,367
No, tus enemigos son
muchos pasos por delante de ti.
302
00:13:04,450 --> 00:13:06,869
- Eso me preocupa.
- Es un revés.
303
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
- Pero no es nada que no pueda arreglar.
304
00:13:08,413 --> 00:13:09,998
La matanza parece
es de un rival.
305
00:13:10,081 --> 00:13:12,208
podemos jugar eso
a nuestro favor.
306
00:13:12,292 --> 00:13:15,086
Puede beneficiarte.
Puede beneficiarnos.
307
00:13:15,169 --> 00:13:19,048
¿Cuál es tu estado en el
¿Bassett Hotel Group en este momento?
308
00:13:19,132 --> 00:13:21,342
¿Estás reanudando
operaciones con normalidad?
309
00:13:21,426 --> 00:13:22,927
¿Volarás a París?
310
00:13:23,011 --> 00:13:25,513
¿Se trasladarán mis drogas?
a Europa como estaba previsto?
311
00:13:25,596 --> 00:13:27,432
cosas con el
Grupo hotelero Bassett
312
00:13:27,515 --> 00:13:29,600
están en espera hasta
se desploman.
313
00:13:29,684 --> 00:13:33,104
Entonces, ¿de qué te sirve
¿yo? Mi negocio nunca está en espera.
314
00:13:33,187 --> 00:13:37,108
- Mi red de Nueva York...
- Puede ser dirigido por quien yo crea conveniente.
315
00:13:37,191 --> 00:13:40,111
Se suponía que debías construir
un puente para cruzar el Atlántico.
316
00:13:40,194 --> 00:13:41,988
Hasta que completes esa misión,
317
00:13:42,071 --> 00:13:43,990
Cristóbal está a cargo.
318
00:13:44,073 --> 00:13:47,994
- Espera, ¿qué?
- Sí. Trabajas para él ahora.
319
00:13:48,077 --> 00:13:50,830
[Música premonitoria]
320
00:13:50,913 --> 00:13:52,832
[gruñidos]
321
00:13:52,915 --> 00:13:55,960
ANGELA: La retribución es inminente
por la decapitación de Diego.
322
00:13:56,044 --> 00:13:57,688
Necesitamos avanzar
con obtener una orden judicial
323
00:13:57,712 --> 00:13:59,172
y arrestar a Alicia.
324
00:13:59,255 --> 00:14:01,507
Ángela, Agente Tampio
nos dio órdenes explícitas
325
00:14:01,591 --> 00:14:02,842
No perseguir a los Jiménez.
326
00:14:02,925 --> 00:14:04,510
la muerte de diego
lo cambia todo.
327
00:14:04,594 --> 00:14:06,394
Sus órdenes de patear el
Jiménez estuvo contingente
328
00:14:06,429 --> 00:14:08,056
sobre la estabilidad del cartel.
329
00:14:08,139 --> 00:14:10,200
DONOVAN: Y supongo
La cabeza cortada de Diego Jiménez
330
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
niega esa estabilidad.
- Habrá un vacío de poder.
331
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
Y esto conducirá a
una guerra de cárteles abierta.
332
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
Ninguno de nosotros quiere eso
sangre en nuestras manos.
333
00:14:17,565 --> 00:14:19,245
Yo digo que dejemos al rival.
gilipollas soldados del cártel
334
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
tomarse el uno al otro
afuera en la pelea.
335
00:14:20,818 --> 00:14:23,237
Como la red Jiménez
lucha por recuperarse,
336
00:14:23,321 --> 00:14:25,698
nuestra ventana de
la oportunidad es limitada.
337
00:14:25,782 --> 00:14:27,825
Necesitamos actuar ahora.
338
00:14:32,038 --> 00:14:35,083
Tienes razón Ángela.
el tiempo es esencial.
339
00:14:35,166 --> 00:14:37,001
Sal a la calle y
mira lo que encuentras,
340
00:14:37,085 --> 00:14:40,380
- e infórmame.
- Gracias.
341
00:14:46,219 --> 00:14:47,553
[Se burla]
342
00:14:47,637 --> 00:14:49,972
¿Y qué? Ahora simplemente
mágicamente no tengas sospechas
343
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
- de ella en absoluto?
- TAMEIKA: Yo no dije eso.
344
00:14:52,100 --> 00:14:54,894
Pero por ahora, hasta que ustedes dos
aparecer con algo real,
345
00:14:54,977 --> 00:14:56,396
este es el plan.
346
00:14:56,479 --> 00:14:59,607
[Risitas]
347
00:14:59,690 --> 00:15:02,151
- ¿Por qué carajo llegas tarde?
- Mierda, fue una locura.
348
00:15:02,235 --> 00:15:03,712
Camioneta fue registrada
en la puerta de la prisión.
349
00:15:03,736 --> 00:15:05,571
¿Entonces obtuvieron mi maldito peso?
350
00:15:05,655 --> 00:15:08,199
No, lo logramos.
pero algo no estaba bien.
351
00:15:08,282 --> 00:15:09,762
- Quiero decir, nos señalaron.
- ¿Qué?
352
00:15:09,826 --> 00:15:11,553
¿Cuánto tiempo llevas corriendo?
mierda por ahí para?
353
00:15:11,577 --> 00:15:13,621
- JOEY: Años.
- ¿Años?
354
00:15:13,704 --> 00:15:15,915
Si, algo de mierda
no suena bien.
355
00:15:15,998 --> 00:15:17,750
- Entonces ¿por qué ahora?
- Espera, espera, espera.
356
00:15:17,834 --> 00:15:19,419
¿Qué? Tienes un
¿Soplón en tu tripulación?
357
00:15:19,502 --> 00:15:20,753
No creo que tengamos ningún soplón.
358
00:15:20,837 --> 00:15:22,964
Hola Joey, gracias.
para el aviso.
359
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
- Conozco a mis muchachos desde siempre.
- Está bien, está bien.
360
00:15:25,425 --> 00:15:28,052
Escucha, pon un rollo lento
cosas hasta que tenga noticias nuestras.
361
00:15:28,136 --> 00:15:30,596
¿Está bien? Está bien.
362
00:15:30,680 --> 00:15:32,181
SAMMY: No me gusta nada.
363
00:15:32,265 --> 00:15:34,308
Muy bien, tal vez Romano
estaba corriendo su boca,
364
00:15:34,392 --> 00:15:35,810
pero tal vez tenemos
un soplón entre nosotros.
365
00:15:35,893 --> 00:15:37,562
O tal vez ellos
seguridad reforzada
366
00:15:37,645 --> 00:15:39,272
Porque dos guardias murieron.
367
00:15:39,355 --> 00:15:41,232
Hablas con cualquiera sobre
¿Qué tenemos pasando?
368
00:15:41,315 --> 00:15:44,110
¿Hablé con alguien... estás culpando?
¿A mí por que paren el camión?
369
00:15:44,193 --> 00:15:45,754
Oye, solo digo
Eres un maldito comodín.
370
00:15:45,778 --> 00:15:47,530
- No sé qué harás.
- Oh, Sammy.
371
00:15:47,613 --> 00:15:49,657
Soy un maldito comodín.
¿Sabes qué, amigo?
372
00:15:49,740 --> 00:15:51,343
No creo que me guste donde
Vas con esto.
373
00:15:51,367 --> 00:15:53,095
Realmente me importa un carajo
lo que crees que te gusta.
374
00:15:53,119 --> 00:15:55,371
TERESI: Está bien,
Está bien. Hola, Sammy.
375
00:15:55,455 --> 00:15:56,873
- Cálmate y retrocede.
- ¿A mí?
376
00:15:56,956 --> 00:16:00,501
Sí, tú. tommy
nos dio la mierda.
377
00:16:00,585 --> 00:16:02,170
Es su producto.
378
00:16:02,253 --> 00:16:04,088
¿Por qué diablos lo haría?
¿Se jodió con eso?
379
00:16:04,172 --> 00:16:05,631
Vamos, tienes un contratiempo.
380
00:16:05,715 --> 00:16:08,384
- No dejes que te joda la cabeza.
- Mi cabeza está jodidamente recta.
381
00:16:08,468 --> 00:16:10,094
- ¿Qué te pasa?
- Sammy.
382
00:16:10,178 --> 00:16:11,530
Tu cabeza no está recta.
Necesitas una cerveza.
383
00:16:11,554 --> 00:16:13,556
¿Qué dijiste, Sammy?
¿Quizás algo más fuerte?
384
00:16:13,639 --> 00:16:16,726
- ¿Quieres uno, papá?
- Sí.
385
00:16:16,809 --> 00:16:20,062
Esta conversación no es
terminado. Algo no está bien.
386
00:16:20,146 --> 00:16:23,107
[música siniestra]
387
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
Yo'.
388
00:16:27,487 --> 00:16:29,113
Nadie te siguió, ¿verdad?
389
00:16:29,197 --> 00:16:31,574
¿Quién crees que
¿tú lo eres? ¿Hombres de negro?
390
00:16:31,657 --> 00:16:33,743
No. ¿Y ahora qué pasa?
391
00:16:33,826 --> 00:16:36,537
tengo que elegir a mi hija
arriba en 30 minutos.
392
00:16:36,621 --> 00:16:37,890
SAXE: Queremos
que uses este cable
393
00:16:37,914 --> 00:16:40,458
la próxima vez que te encuentres
con San Patricio.
394
00:16:40,541 --> 00:16:44,378
¿Estás drogado con crack?
cocaína? Ju... de ninguna manera.
395
00:16:44,462 --> 00:16:47,089
Necesitamos pruebas Ángela
es el consigliere.
396
00:16:47,173 --> 00:16:49,383
Dirige a San Patricio hacia
admitiendo eso en cinta
397
00:16:49,467 --> 00:16:51,969
- y tus problemas se acabaron.
- No lo haré.
398
00:16:52,053 --> 00:16:53,071
Eso suena como
un problema de "tú".
399
00:16:53,095 --> 00:16:54,680
No el mío.
400
00:16:54,764 --> 00:16:59,227
¿Cómo sería una acusación federal?
¿Afectará la audiencia de custodia?
401
00:16:59,310 --> 00:17:01,354
Llevar un cable a un cliente.
402
00:17:01,437 --> 00:17:04,357
eso va en contra
todo lo que represento.
403
00:17:04,440 --> 00:17:06,734
- PROCTOR: Lo siento, muchachos.
- Piénsalo, Joe.
404
00:17:06,817 --> 00:17:10,863
SAXE: Quieres el
¿Adicto a la cocaína para conseguir a tu hija?
405
00:17:12,949 --> 00:17:17,370
Si tuviera que hacer esto,
Necesito una oferta.
406
00:17:17,453 --> 00:17:19,872
Garantizar que
todo esto se va
407
00:17:19,956 --> 00:17:23,876
no importa lo que el
dice o no dice.
408
00:17:26,295 --> 00:17:29,215
Es un trato.
409
00:17:29,298 --> 00:17:32,510
[Música premonitoria]
410
00:17:32,593 --> 00:17:35,471
Yo'.
411
00:17:39,350 --> 00:17:42,395
Mmm.
412
00:17:46,315 --> 00:17:49,443
Seamos claros, no voy a
estar a tu entera disposición,
413
00:17:49,527 --> 00:17:51,654
corriendo hacia la ciudad
cada vez que lo dices.
414
00:17:51,737 --> 00:17:53,674
Bien, espero que esa mierda haga
Te sientes mejor porque estás aquí.
415
00:17:53,698 --> 00:17:55,449
Mira, hablé con
los contadores.
416
00:17:55,533 --> 00:17:58,035
Parece que hemos llegado
nuestros objetivos financieros para el QCP,
417
00:17:58,119 --> 00:18:00,162
a pesar de tus dedos pegajosos.
418
00:18:00,246 --> 00:18:03,249
Acabamos de llegar a nuestro
metas. Iba a llamarte.
419
00:18:03,332 --> 00:18:04,875
No, no lo estabas
pero está bien.
420
00:18:04,959 --> 00:18:07,712
Mira, quiero planear un
Ceremonia de inauguración, ¿vale?
421
00:18:07,795 --> 00:18:10,214
Quiero que la prensa esté presente.
Quiero niños locales.
422
00:18:10,298 --> 00:18:11,483
quiero una dedicatoria
placa para Raina...
423
00:18:11,507 --> 00:18:13,843
Estaba planeando esperar hasta
Anuncio mi candidatura.
424
00:18:13,926 --> 00:18:15,766
Y Rashad, ¿cómo
que me beneficia a mi o a Queens?
425
00:18:15,803 --> 00:18:18,347
Grandes movimientos. Más atención de la prensa.
426
00:18:18,431 --> 00:18:21,225
De mejores puntos de venta. tu
Miren, gobernadores, James,
427
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
- son noticia nacional.
- Elegante.
428
00:18:24,395 --> 00:18:27,273
Y sin embargo, de alguna manera todavía
Huele a la típica mierda.
429
00:18:27,356 --> 00:18:30,526
- Pueden ser ambas cosas, James.
- Mmm.
430
00:18:30,610 --> 00:18:33,362
Trato.
431
00:18:33,446 --> 00:18:36,032
Yo cortaré la cinta, tú
tira tu sombrero al ring.
432
00:18:36,115 --> 00:18:38,200
Y nadie sabe que eres
Un hijo de puta malversador.
433
00:18:38,284 --> 00:18:39,952
Ah, vamos, hermano.
434
00:18:40,036 --> 00:18:42,705
Hay mucho peores
cosas que puedo ser.
435
00:18:42,788 --> 00:18:45,708
Deberías saberlo.
436
00:18:45,791 --> 00:18:47,627
N'
437
00:18:47,710 --> 00:18:48,753
[la puerta se cierra]
438
00:18:50,087 --> 00:18:53,507
No todos los días encuentras un
Cabeza humana dentro de una discoteca.
439
00:18:53,591 --> 00:18:55,068
Bueno, la policía local.
ya pasó.
440
00:18:55,092 --> 00:18:58,804
No sé por qué EE.UU.
La Fiscalía se involucraría.
441
00:18:58,888 --> 00:19:03,392
Aunque es bueno
Nos vemos de nuevo, Sra. Valdés.
442
00:19:03,476 --> 00:19:07,730
quiero informacion para tomar
abajo Alicia Jiménez ahora.
443
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
Sin Diego, ambos sabemos
444
00:19:09,523 --> 00:19:12,276
El cartel de Jiménez se desmoronará.
445
00:19:12,360 --> 00:19:13,778
Y eres hombre muerto caminando,
446
00:19:13,861 --> 00:19:18,240
ya sea en el
calle o en la cárcel.
447
00:19:18,324 --> 00:19:21,869
Protección de testigos.
Oferta única.
448
00:19:21,952 --> 00:19:23,829
Única salida con vida.
449
00:19:23,913 --> 00:19:26,874
[música tensa]
450
00:19:26,957 --> 00:19:29,377
Podría arruinarte
451
00:19:29,460 --> 00:19:32,421
y James con lo que sé.
452
00:19:32,505 --> 00:19:34,840
la gente ya lo sabe
sobre mí y James.
453
00:19:34,924 --> 00:19:36,842
De la misma manera que lo haces.
454
00:19:36,926 --> 00:19:39,887
Claro, podría perder mi trabajo,
455
00:19:39,970 --> 00:19:42,682
pero podrías conseguir el
aguja y perder la vida.
456
00:19:42,765 --> 00:19:46,852
Entonces ¿qué tipo de
padre serias?
457
00:19:46,936 --> 00:19:50,439
¿Qué será, André?
458
00:19:50,523 --> 00:19:52,942
me ayudas a conseguir
Alicia fuera de la calle,
459
00:19:53,025 --> 00:19:55,945
y nos ayuda a ambos.
460
00:19:56,028 --> 00:19:58,739
N'.
461
00:19:58,823 --> 00:20:01,200
Lo creas o no, eso
escritura ondulada y loca,
462
00:20:01,283 --> 00:20:03,828
Dice Xanax. y el
Los grandes es Oxycontin.
463
00:20:03,911 --> 00:20:05,371
- ¿Eh?
- Grado farmacéutico.
464
00:20:05,454 --> 00:20:07,707
- Es la mejor mierda que existe.
- No me jodas.
465
00:20:07,790 --> 00:20:09,917
- ¿Tienes algún Tums?
- ¿Tumbas? Estás loco.
466
00:20:10,000 --> 00:20:12,628
- Pero tomé Viagra.
- Vendido.
467
00:20:12,712 --> 00:20:15,673
- ¿Recibiste todo esto de los serbios?
- Sí.
468
00:20:15,756 --> 00:20:17,341
TERESI: Deben
ser más fácil de tratar
469
00:20:17,425 --> 00:20:21,137
- que los salvajes mexicanos, ¿eh?
- Oh, no, ni siquiera.
470
00:20:21,220 --> 00:20:23,681
Los serbios hacen el
Los mexicanos parecen boy scouts.
471
00:20:23,764 --> 00:20:27,059
- Se comen a sus enemigos.
- Vamos, eso no es cierto.
472
00:20:27,143 --> 00:20:30,855
Lo digo en serio. el resto de
Aunque su comida es muy buena.
473
00:20:30,938 --> 00:20:33,607
[risas] ¿Cómo diablos lo hizo?
¿Te relacionas con estos tipos?
474
00:20:33,691 --> 00:20:37,945
Este chico Milan vino
alrededor, exploró a Ghost.
475
00:20:38,028 --> 00:20:39,798
Ya sabes, por supuesto,
Tuvimos que deshacernos de él.
476
00:20:39,822 --> 00:20:41,490
Casi pierdo mi
cabeza por eso.
477
00:20:41,574 --> 00:20:45,536
Ese es mi hijo, siempre.
un sobreviviente, ¿verdad?
478
00:20:45,619 --> 00:20:47,097
y cuando estamos
¿Verás a Ghost otra vez?
479
00:20:47,121 --> 00:20:49,433
No, él no tiene nada que hacer.
con esta parte del negocio.
480
00:20:49,457 --> 00:20:52,293
- FANTASMA: Tommy.
- Increíble.
481
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
Jesús, habla del diablo.
482
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
¿Qué pasa, hermano?
483
00:20:57,423 --> 00:20:59,425
- ¿Lo que quieras?
- Sólo quiero hablar.
484
00:20:59,508 --> 00:21:01,719
Hablar.
485
00:21:01,802 --> 00:21:04,388
- Quiero decir, en privado.
- Oh, no, no vamos a hacer esto.
486
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
Eso está bien. yo
Tengo que ir a ver a Sammy.
487
00:21:07,683 --> 00:21:09,727
- Es un placer verte, James.
- Tú también, Tony.
488
00:21:09,810 --> 00:21:11,395
- Adiós, Tommy.
- Hola, Grims.
489
00:21:11,479 --> 00:21:14,648
- TOMMY: Saca a mi padre.
- Sí.
490
00:21:14,732 --> 00:21:17,651
[música hip-hop]
491
00:21:17,735 --> 00:21:20,738
Yo'.
492
00:21:24,992 --> 00:21:26,911
Tienes que parar esta mierda
493
00:21:26,994 --> 00:21:28,579
sobre decirle a la gente
donde pueden estar.
494
00:21:28,662 --> 00:21:30,432
Tommy, no estoy a punto
para hablar de Kanan, hombre,
495
00:21:30,456 --> 00:21:31,832
frente a Teresi.
496
00:21:31,916 --> 00:21:34,293
Además, quiero hacer
Seguro que estamos bien. ¿Estamos bien?
497
00:21:34,376 --> 00:21:36,563
Tasha y Tariq dijeron
que no tuviste nada que ver con eso,
498
00:21:36,587 --> 00:21:39,882
así que tengo que creerles.
499
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
¿Tienes que creerles?
500
00:21:41,467 --> 00:21:44,011
no se como
confiar en ti, Fantasma.
501
00:21:44,094 --> 00:21:46,096
estoy ahí afuera configurando
dispuesto a matar a Dre...
502
00:21:46,180 --> 00:21:47,449
que todavía
Tengo que hacerlo, por cierto.
503
00:21:47,473 --> 00:21:49,058
- ¿Cómo?
- ¿Qué quieres decir con "cómo"?
504
00:21:49,141 --> 00:21:51,060
Esa mierda de cabeza es
en todas las noticias.
505
00:21:51,143 --> 00:21:52,520
La policía lo enfureció.
506
00:21:52,603 --> 00:21:54,188
ellos serán todos
sobre él por un minuto.
507
00:21:54,271 --> 00:21:56,440
Mira, tengo producto.
Tengo que distribuir.
508
00:21:56,524 --> 00:21:58,835
Y tienes un hijo que
Necesito arreglar las cosas.
509
00:21:58,859 --> 00:22:01,904
- Sí, Tariq está jodido.
- Hombre, si fuera mi chico...
510
00:22:01,987 --> 00:22:04,990
- Pero él no es tu chico.
- Ah, okey.
511
00:22:05,074 --> 00:22:06,593
Mira, hombre, ya sabes
A lo que me refiero, ¿de acuerdo?
512
00:22:06,617 --> 00:22:08,619
Me preocuparé por Tariq.
Te preocupas por Teresi.
513
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
Por cierto, ¿por qué
¿Lo traes aquí?
514
00:22:10,538 --> 00:22:12,248
Vamos, Tommy.
no puedes confiar en él.
515
00:22:12,331 --> 00:22:13,833
Y cuando estás
tan cerca de alguien,
516
00:22:13,916 --> 00:22:15,835
Realmente no puedes verlos.
517
00:22:15,918 --> 00:22:17,503
¿Quieres decir, como tú?
518
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
Esta es la última vez
te voy a decir,
519
00:22:19,296 --> 00:22:20,881
esto no es ninguno
de su negocio.
520
00:22:20,965 --> 00:22:23,175
Y él está haciendo más para
ayudame a mi y a mi negocio
521
00:22:23,259 --> 00:22:25,469
- de lo que eres ahora.
- ¿Tu negocio?
522
00:22:25,553 --> 00:22:28,514
Sí, está metiendo mi producto en
el Centro Correccional de Manhattan.
523
00:22:28,597 --> 00:22:29,825
Estamos haciendo mucho
de dinero juntos.
524
00:22:29,849 --> 00:22:32,059
Bueno, ¡jodidamente jodido!
Tommy.
525
00:22:32,142 --> 00:22:34,371
Déjame decirte algo,
hermano, cuando esta mierda baje,
526
00:22:34,395 --> 00:22:36,939
y sabes que así será, solo
Recuerda que te lo dije.
527
00:22:37,022 --> 00:22:39,066
Y porque lo hice,
mantén el nombre de tu hermano
528
00:22:39,149 --> 00:22:40,252
fuera de tu maldito
boca, ¿vale?
529
00:22:40,276 --> 00:22:42,403
Oh, sí, de mi boca. Desaparecido.
530
00:22:44,697 --> 00:22:46,407
[suspiros]
531
00:22:46,490 --> 00:22:48,534
Sé feliz de nunca decir
tu maldito nombre otra vez.
532
00:22:48,617 --> 00:22:51,579
Tommy, escuché eso.
533
00:22:51,662 --> 00:22:54,665
Yo'.
534
00:22:56,584 --> 00:22:59,795
No se siente bien. Mmm.
535
00:22:59,879 --> 00:23:03,924
¿Qué son todos ustedes?
retorcido?
536
00:23:04,008 --> 00:23:07,094
Escucha, Tony, tú
No me va a gustar esto
537
00:23:07,177 --> 00:23:10,514
pero Joey y yo tenemos
algunas preocupaciones sobre Tommy.
538
00:23:10,598 --> 00:23:12,266
Y creemos que el
podría ser un soplón.
539
00:23:12,349 --> 00:23:13,350
Estás loco.
540
00:23:13,434 --> 00:23:14,768
- ¿Sí?
- Sí.
541
00:23:14,852 --> 00:23:16,896
Bueno, todo lo que sé es que
542
00:23:16,979 --> 00:23:19,624
Hemos estado ejecutando esta estafa durante 20
años, nunca hemos tenido un problema.
543
00:23:19,648 --> 00:23:22,002
Ahora lo haremos por un par de semanas.
Con Tommy, nos están deteniendo.
544
00:23:22,026 --> 00:23:23,777
- Bueno, no tiene ningún sentido.
- ¿Eh?
545
00:23:23,861 --> 00:23:27,448
No habría ninguna razón para
Tommy a joder con su propio dinero.
546
00:23:27,531 --> 00:23:30,951
Lo que estoy diciendo es que el
El oleoducto está en funcionamiento.
547
00:23:31,035 --> 00:23:34,914
Sabemos quién se conecta.
es. Escuche, tenemos dinero.
548
00:23:34,997 --> 00:23:37,333
tenemos todo
siempre quisimos.
549
00:23:37,416 --> 00:23:40,836
Tienes que convertir a Tommy
ahora a los federales.
550
00:23:40,920 --> 00:23:42,922
[música siniestra]
551
00:23:43,005 --> 00:23:46,592
Eres una maldita mente
Lector, ¿lo sabías?
552
00:23:46,675 --> 00:23:48,093
Yo'.
553
00:23:48,177 --> 00:23:49,637
eso es exactamente
lo que estaba pensando.
554
00:23:49,720 --> 00:23:51,680
- ¿Sí?
- Exactamente.
555
00:23:51,764 --> 00:23:54,600
tenemos que girar
Tommy a los federales.
556
00:23:54,683 --> 00:23:56,393
¿Cómo planeas hacer eso?
557
00:23:56,477 --> 00:23:59,104
Sólo se lo diré a los bastardos
sobre Tommy llamándome
558
00:23:59,188 --> 00:24:02,524
mientras estaba dentro y ordenando
la muerte de ese agente federal,
559
00:24:02,608 --> 00:24:05,945
Mike Sandoval, ¿verdad?
Obtuve inmunidad total.
560
00:24:06,028 --> 00:24:09,198
Pero se enrollará
Tommy y Fantasma.
561
00:24:09,281 --> 00:24:12,159
tu y yo, rodando
En efectivo, amigo.
562
00:24:12,242 --> 00:24:13,327
[hace clic con la lengua]
563
00:24:13,410 --> 00:24:15,037
Ya sabes, [risas]
564
00:24:15,120 --> 00:24:17,307
Estaba empezando a pensar en ti
se estaban volviendo blandos con el niño.
565
00:24:17,331 --> 00:24:18,624
[risas]
566
00:24:18,707 --> 00:24:21,835
eres un despiadado
hijo de puta. [risas]
567
00:24:21,919 --> 00:24:24,380
Te amo por eso.
568
00:24:24,463 --> 00:24:27,508
Yo'.
569
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
Mira, hombre, yo...
570
00:24:33,055 --> 00:24:35,015
solo quiero hacer
Seguro que estamos bien.
571
00:24:35,099 --> 00:24:36,809
Mira, hombre, estamos bien.
572
00:24:36,892 --> 00:24:38,560
No hay rencor, ¿de acuerdo?
573
00:24:38,644 --> 00:24:40,896
Eres su hombre ahora mismo.
574
00:24:40,980 --> 00:24:43,273
se como tomar
pedidos. Estás en ascenso.
575
00:24:43,357 --> 00:24:46,443
No, hombre, mira, yo soy...
No estoy en la subida.
576
00:24:46,527 --> 00:24:48,487
¿Bien? no pregunté
ella para el ascenso.
577
00:24:48,570 --> 00:24:51,115
- Ella me lo acaba de dar.
- Mira, tiene sentido.
578
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
Estoy bien.
579
00:24:52,658 --> 00:24:54,618
déjame simplemente recostarme
bajo por un rato
580
00:24:54,702 --> 00:24:55,971
Hasta que la mierda se enfríe, ¿sabes?
581
00:24:55,995 --> 00:24:58,288
Pero ya sabes, ve
sé ese chico al que acudir.
582
00:24:58,372 --> 00:25:00,558
No quiero que nadie más lo haga
reemplázame pero tú, lo prometo.
583
00:25:00,582 --> 00:25:03,627
¿Está bien? cualquier cosa
¿Más quieres decir?
584
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
Bueno...
585
00:25:07,589 --> 00:25:09,275
sólo quería dejarte
Se que ella me preguntó
586
00:25:09,299 --> 00:25:12,177
para venir a su lugar en
El Ridgebury esta noche.
587
00:25:12,261 --> 00:25:15,097
Bueno. Y lo que ella
¿Quieres hablar de?
588
00:25:15,180 --> 00:25:17,516
Mierda, hombre, por cierto.
esa perra estaba hablando,
589
00:25:17,599 --> 00:25:20,894
creo que ella quiere
para darme ese culo.
590
00:25:20,978 --> 00:25:22,229
Oh.
591
00:25:22,312 --> 00:25:23,856
Ella quiere darte ese culo.
592
00:25:23,939 --> 00:25:26,358
[risas] Está bien. Bueno.
593
00:25:26,442 --> 00:25:28,736
- Está bien, amigo. Ahí tienes.
- Está bien.
594
00:25:28,819 --> 00:25:32,573
Dale ese "papi chulo"
Mierda de la que siempre estás hablando.
595
00:25:32,656 --> 00:25:34,825
Sí, mi negro, mi "i993-".
596
00:25:34,908 --> 00:25:37,119
Sí. Muy bien, hombre,
Me alegro que estemos bien.
597
00:25:37,202 --> 00:25:39,246
- No, estamos geniales, hombre.
- Está bien.
598
00:25:39,329 --> 00:25:40,598
- [risas] Está bien, hombre.
- Está bien.
599
00:25:40,622 --> 00:25:43,542
Sí.
600
00:25:43,625 --> 00:25:46,378
[Música premonitoria]
601
00:25:46,462 --> 00:25:47,921
[exhala profundamente]
602
00:25:50,049 --> 00:25:52,384
- NICOLA: Vicente.
- Yo.
603
00:25:52,468 --> 00:25:53,903
NICOLA: El niño dice
él quiere hablar contigo.
604
00:25:53,927 --> 00:25:55,262
¿Qué niño?
605
00:25:55,345 --> 00:25:57,973
Ah, ¿qué haces aquí?
606
00:25:58,057 --> 00:25:59,725
[hablando italiano]
607
00:25:59,808 --> 00:26:01,310
[Risas]
608
00:26:03,896 --> 00:26:07,608
Vi lo que pasó con
Tu hombre en las noticias.
609
00:26:07,691 --> 00:26:10,694
VINCENT: Decente
chico. Bueno, al menos para mí.
610
00:26:10,778 --> 00:26:13,655
- Me salvó el culo.
- TARIQ: Sí, yo también.
611
00:26:13,739 --> 00:26:15,949
Está jodido cómo
cayó y se cagó.
612
00:26:16,033 --> 00:26:18,869
Tengo mucho de su peso.
613
00:26:18,952 --> 00:26:22,164
¿Podrías ayudarme a moverlo?
614
00:26:22,247 --> 00:26:23,582
¿Cuántos años tiene?
615
00:26:23,665 --> 00:26:26,502
Lo suficientemente mayor para querer
ganar algo de dinero.
616
00:26:26,585 --> 00:26:27,836
Voy a la escuela en Connecticut.
617
00:26:27,920 --> 00:26:29,647
Muevo las pastillas y
cagar ahí arriba con facilidad.
618
00:26:29,671 --> 00:26:31,507
Pero esta mierda |'ma
Necesito ayuda con.
619
00:26:31,590 --> 00:26:32,883
No lo sé, chico.
620
00:26:32,966 --> 00:26:34,069
No sé nada sobre ti.
621
00:26:34,093 --> 00:26:35,594
Podrías confiar en mí.
622
00:26:35,677 --> 00:26:38,764
No estaría aquí si
Tenía otro lugar adonde ir.
623
00:26:38,847 --> 00:26:42,351
Vale, una vez.
Veremos cómo va.
624
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
Ahora sal de aquí antes
Tus padres vienen a buscar.
625
00:26:45,521 --> 00:26:47,898
- Necesito un favor.
- ¿Qué?
626
00:26:47,981 --> 00:26:50,400
¿Sabes dónde estoy?
¿Podría obtener una identificación falsa?
627
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
[Jadeos]
628
00:26:56,406 --> 00:26:57,717
DRE: Sabes, es un largo
tiempo desde que fui conductor de Ghost,
629
00:26:57,741 --> 00:27:00,327
pero te dejé aquí una vez.
630
00:27:00,410 --> 00:27:03,539
Supongo que estabas demasiado ocupado jugando.
esposa para notar el cambio en la ayuda.
631
00:27:03,622 --> 00:27:06,333
El chantaje no funcionará.
632
00:27:06,416 --> 00:27:09,211
Puede que seas leal a tu
jefe, pero no te salvará.
633
00:27:09,294 --> 00:27:11,547
Si hablo, estoy muerto.
634
00:27:11,630 --> 00:27:14,424
Yo te protegeré, André.
Dime lo que sabes.
635
00:27:14,508 --> 00:27:18,137
WITSEC te pondrá
muy lejos de Alicia.
636
00:27:18,220 --> 00:27:21,265
Dame Alicia, André.
637
00:27:21,348 --> 00:27:25,060
Está bien. hay
una gota esta noche.
638
00:27:25,144 --> 00:27:27,813
Ella me hizo conseguirla
una suite en el Ridgebury.
639
00:27:27,896 --> 00:27:30,482
ella la esta conociendo
distribución, Cristóbal.
640
00:27:30,566 --> 00:27:33,235
cristóbal es ella
distro ahora, ¿tú no?
641
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
- ¿Cuándo cambió eso?
- ¿Vas a ir a buscarlos o no?
642
00:27:35,779 --> 00:27:37,990
Si la información que usted
dame cheques,
643
00:27:38,073 --> 00:27:41,535
y bajo a Alicia,
Te conseguiré WITSEC.
644
00:27:41,618 --> 00:27:42,995
[música siniestra]
645
00:27:43,078 --> 00:27:45,622
Muy bien, tenemos un trato.
646
00:27:45,706 --> 00:27:48,709
Yo'
647
00:27:55,382 --> 00:28:01,680
[Hablando español]
648
00:28:01,763 --> 00:28:04,141
Yo'.
649
00:28:04,224 --> 00:28:08,395
Dre parece del tipo vengador.
650
00:28:08,478 --> 00:28:11,440
Sí, lo es.
651
00:28:11,523 --> 00:28:13,192
Pero creo que te tiene miedo.
652
00:28:13,275 --> 00:28:15,694
Como debería ser.
653
00:28:15,777 --> 00:28:18,697
[música pop sensual]
654
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
Yo'.
655
00:28:20,490 --> 00:28:22,743
Y tu...
656
00:28:24,369 --> 00:28:25,287
Yo'.
657
00:28:25,370 --> 00:28:26,413
¿Mmm?
658
00:28:26,496 --> 00:28:29,499
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪
659
00:28:29,583 --> 00:28:33,128
♪ Me vas a amar un'
660
00:28:33,212 --> 00:28:35,297
♪ Me acabo de mudar
a través de tu puerta ♪
661
00:28:35,380 --> 00:28:37,883
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪
662
00:28:37,966 --> 00:28:39,468
♪ Juntos, nena'
663
00:28:39,551 --> 00:28:41,637
♪ Para siempre, nena'
664
00:28:41,720 --> 00:28:45,974
♪ Podrías ser mío
¿Serías mía? ♪
665
00:28:46,058 --> 00:28:49,519
♪ Podría ser otra cosa ♪
666
00:28:49,603 --> 00:28:52,981
♪ Podrías ser mío
¿Serías mía? ♪
667
00:28:53,065 --> 00:28:56,777
♪ Sé mío, sé mío' ♪
668
00:28:56,860 --> 00:28:58,612
♪ ¿No serás mío? Sé mío' ♪
669
00:28:58,695 --> 00:29:01,698
[suena el teléfono celular]
670
00:29:05,369 --> 00:29:08,497
[gemidos] Yo no
quiero, tengo que hacerlo.
671
00:29:08,580 --> 00:29:11,124
- Ah, lo siento.
- Puta madre.
672
00:29:11,208 --> 00:29:13,001
[gruñidos]
673
00:29:13,085 --> 00:29:16,713
Las personas que tienen este teléfono,
realmente saben cuándo usarlo.
674
00:29:16,797 --> 00:29:19,091
Bueno.
675
00:29:19,174 --> 00:29:20,801
Yo'.
676
00:29:20,884 --> 00:29:24,429
Hola? Bueno.
677
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
[Charla superpuesta]
678
00:29:30,227 --> 00:29:32,229
AGENTE: FBI, no se mueva.
679
00:29:32,312 --> 00:29:33,480
[Música del Departamento de Defensa]
680
00:29:33,563 --> 00:29:37,276
Manos arriba.
681
00:29:37,359 --> 00:29:38,902
AGENTE: Alicia Jiménez.
682
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Estás bajo arresto por asesinato.
narcotráfico, extorsión,
683
00:29:41,822 --> 00:29:43,615
y conspiración. Obtener
¡Larga de aquí!
684
00:29:43,699 --> 00:29:45,367
CRISTÓBAL: ¡Quítate de encima!
685
00:29:45,450 --> 00:29:48,453
Yo'
686
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
♪ Ah, ah, ah 4'
687
00:30:02,926 --> 00:30:06,054
♪ Vas a saber mi nombre a'
688
00:30:06,138 --> 00:30:08,181
[aplausos y aplausos]
689
00:30:08,265 --> 00:30:12,019
Sí, sí, sí, teníamos
una gran victoria para nosotros hoy.
690
00:30:12,102 --> 00:30:16,648
Y felicito a AUSA
Ángela Valdés por el trabajo bien hecho.
691
00:30:16,732 --> 00:30:17,732
[aplausos y aplausos]
692
00:30:17,774 --> 00:30:19,318
ÁNGEL: Gracias.
693
00:30:19,401 --> 00:30:21,695
Este ha sido un
victoria histórica para nuestra oficina.
694
00:30:21,778 --> 00:30:24,740
muchas gracias
mucho por tus esfuerzos.
695
00:30:24,823 --> 00:30:27,784
[Charla superpuesta]
696
00:30:29,661 --> 00:30:32,581
[música siniestra]
697
00:30:32,664 --> 00:30:35,667
Yo'.
698
00:30:42,841 --> 00:30:45,886
Yo'
699
00:30:53,727 --> 00:30:56,646
[suspiros]
700
00:30:56,730 --> 00:30:59,733
Yo'
701
00:31:21,171 --> 00:31:24,091
[fotos del celular]
702
00:31:24,174 --> 00:31:27,177
Yo'.
703
00:31:35,227 --> 00:31:38,146
N'
704
00:31:38,230 --> 00:31:40,190
[llamando a la puerta, abre]
705
00:31:40,273 --> 00:31:42,150
Mazel Tov en el
mayor victoria de tu carrera.
706
00:31:42,234 --> 00:31:43,860
Cierre la puerta.
707
00:31:48,740 --> 00:31:50,700
¿Quién es tu soplón?
708
00:31:50,784 --> 00:31:53,703
- ¿Qué?
- ANGELA: Tú y Saxe tenéis un Cl secreto.
709
00:31:53,787 --> 00:31:55,997
Soy tu jefe. yo
Acabo de obtener una gran victoria.
710
00:31:56,081 --> 00:32:00,043
No voy a ninguna parte.
¿Quién es tu maldito soplón?
711
00:32:01,753 --> 00:32:04,131
Su nombre es Tony Teresi.
712
00:32:04,214 --> 00:32:05,757
Es el padre de Tommy Egan.
713
00:32:05,841 --> 00:32:08,802
[Música dramática]
714
00:32:08,885 --> 00:32:12,722
Ahora, ¿por qué fue eso?
¿Tan jodidamente difícil?
715
00:32:12,806 --> 00:32:15,767
N'
716
00:32:15,851 --> 00:32:18,103
[suena el teléfono celular]
717
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
Ah.
718
00:32:22,149 --> 00:32:25,360
Oh. Pendejos.
719
00:32:27,112 --> 00:32:28,989
Sí.
720
00:32:29,072 --> 00:32:31,533
¡Tony! no he escuchado
de ti dentro de un tiempo, hermano.
721
00:32:31,616 --> 00:32:33,952
Sólo me pregunto si estamos,
uh... Si todavía somos amigos.
722
00:32:34,035 --> 00:32:36,955
TERESI: He estado ocupada.
No es un buen momento para hablar.
723
00:32:37,038 --> 00:32:39,207
Estamos recibiendo esas fotos
a Vincent Ragni hoy
724
00:32:39,291 --> 00:32:41,543
si no nos das algo
sobre Tommy y San Patricio.
725
00:32:41,626 --> 00:32:44,671
¿San Patricio? tu
Quiero decir Fantasma, ¿verdad?
726
00:32:44,754 --> 00:32:47,174
[música tensa]
727
00:32:47,257 --> 00:32:49,593
San Patricio es fantasma. Nada de mierda.
728
00:32:49,676 --> 00:32:51,178
Danos algo que no sepamos.
729
00:32:51,261 --> 00:32:52,971
Mike Sandoval.
730
00:32:53,054 --> 00:32:54,890
¿Cómo carajo lo haces?
¿Sabes ese nombre?
731
00:32:54,973 --> 00:32:58,477
TERESI: ¿Cómo
¿Crees que conozco ese nombre?
732
00:32:58,560 --> 00:33:01,021
Estabas en el
Mismas instalaciones con Mike.
733
00:33:01,104 --> 00:33:03,607
¿Tenías algo?
que ver con su muerte?
734
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
Tengo inmunidad total, ¿recuerdas?
735
00:33:05,901 --> 00:33:07,944
Sí, eso es una garantía.
736
00:33:08,028 --> 00:33:10,906
TERESI: Me cuidé
de ese golpe en el interior.
737
00:33:10,989 --> 00:33:12,824
Pero fue ordenado
por San Patricio.
738
00:33:12,908 --> 00:33:14,576
Fantasma.
739
00:33:14,659 --> 00:33:17,579
¿Qué pasa con Tommy Egan?
740
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
Yo'
741
00:33:19,748 --> 00:33:23,376
tommy no tenia
nada que ver con eso.
742
00:33:23,460 --> 00:33:25,337
Es sinceramente...
743
00:33:25,420 --> 00:33:28,340
Tommy me mantuvo a raya
extenso sobre cualquier cosa importante.
744
00:33:28,423 --> 00:33:30,675
No tengo nada contra él.
745
00:33:30,759 --> 00:33:32,761
TERESI: Pero puedo
te doy San Patricio,
746
00:33:32,844 --> 00:33:36,348
Fantasma, en una estaca.
747
00:33:36,431 --> 00:33:39,351
Yo'.
748
00:33:39,434 --> 00:33:42,229
Está bien, estás entrando.
mañana para verificar todo.
749
00:33:42,312 --> 00:33:45,273
MAK: No salgas de la ciudad,
viejo. Te encontraremos.
750
00:33:45,357 --> 00:33:47,359
Vete a la mierda.
751
00:33:47,442 --> 00:33:50,737
¿Qué diablos fue eso?
752
00:33:50,820 --> 00:33:53,698
Estaba, eh... estaba manteniendo
estos pinchazos con el brazo extendido.
753
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
Hablamos de esto.
754
00:33:55,325 --> 00:33:56,885
dijiste que eras
Voy a entregar a Tommy.
755
00:33:56,910 --> 00:33:58,662
No es así en absoluto.
756
00:33:58,745 --> 00:34:01,289
En lugar de eso te escucho aclararlo
de un asesinato que te pidió que cometieras.
757
00:34:01,373 --> 00:34:03,250
- No es lo que parece.
- Mierda.
758
00:34:03,333 --> 00:34:06,169
- No, vamos.
- Tenías una maldita pistola apuntando a mi cabeza.
759
00:34:06,253 --> 00:34:07,522
Esto termina con un
bala en mi espalda?
760
00:34:07,546 --> 00:34:10,590
- ¡Egan está cayendo!
- Qué, no confías en lo que haría.
761
00:34:10,674 --> 00:34:11,817
- ¿lo correcto?
- [la puerta se abre]
762
00:34:11,841 --> 00:34:13,277
Bueno, no he pasado un
mucho tiempo contigo
763
00:34:13,301 --> 00:34:14,719
durante los últimos 25 años, ¿verdad?
764
00:34:14,803 --> 00:34:16,163
Así que no creo que
Realmente te conozco.
765
00:34:16,221 --> 00:34:17,597
Oye, ¿qué carajo está pasando?
766
00:34:17,681 --> 00:34:19,116
te diré qué
Qué carajo está pasando.
767
00:34:19,140 --> 00:34:21,601
Tu padre... [gruñidos]
768
00:34:21,685 --> 00:34:25,146
- ¡Suéltalo!
- Maldita sea.
769
00:34:25,230 --> 00:34:28,608
[gruñidos]
770
00:34:28,692 --> 00:34:31,736
Yo'.
771
00:34:40,203 --> 00:34:42,622
¿Qué carajo acaba de pasar?
772
00:34:42,706 --> 00:34:44,583
Encontré nuestro soplón.
773
00:34:44,666 --> 00:34:46,167
TERESI: Era él.
774
00:34:46,251 --> 00:34:49,671
¿Fue Sammy?
¿Después de todo este tiempo?
775
00:34:49,754 --> 00:34:53,133
Lo sé. el iba a
déjanos un centavo.
776
00:34:53,216 --> 00:34:55,010
¿Bien?
777
00:34:55,093 --> 00:34:57,596
[exhala profundamente]
778
00:34:57,679 --> 00:35:01,349
Me vas a ayudar a conseguir
¿Deshacerte del cuerpo o qué, hijo?
779
00:35:01,433 --> 00:35:05,687
Vamos. hay basura
Bolsas debajo del fregadero de la cocina.
780
00:35:05,770 --> 00:35:07,981
Yo'
781
00:35:08,064 --> 00:35:10,567
Dije que te llamaría.
782
00:35:10,650 --> 00:35:12,652
Se trata de Tommy.
783
00:35:12,736 --> 00:35:13,838
¿Qué? ¿Está él en algún tipo?
¿De problemas o algo así?
784
00:35:13,862 --> 00:35:16,656
Creo que todos podríamos serlo.
785
00:35:16,740 --> 00:35:19,701
Yo'.
786
00:35:19,784 --> 00:35:22,454
¿Sabías que Tommy's
¿Papá todavía estaba vivo?
787
00:35:22,537 --> 00:35:24,956
Ah, sí, Teresi. yo
lo descubrí no hace mucho.
788
00:35:25,040 --> 00:35:28,960
¿Qué está sucediendo?
789
00:35:29,044 --> 00:35:31,963
Yo'.
790
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
El esta hablando con el
Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
791
00:35:35,467 --> 00:35:37,844
Lo dije. sabia que nosotros
No podía confiar en esta vieja serpiente.
792
00:35:37,927 --> 00:35:39,280
¿Es por eso que consiguió
una liberación anticipada?
793
00:35:39,304 --> 00:35:41,723
- Eso parece.
- Entonces, ¿qué saben ellos?
794
00:35:41,806 --> 00:35:44,559
Recién me estoy enterando de esto.
795
00:35:44,643 --> 00:35:46,353
¿Puedes decirme?
¿Qué sabe Teresi?
796
00:35:46,436 --> 00:35:47,896
- Él sabe mucho, Angie.
- ¿Acerca de mí?
797
00:35:47,979 --> 00:35:51,608
Sobre todos nosotros.
798
00:35:51,691 --> 00:35:54,194
- Tienes que decírselo a Tommy.
- Buena suerte con que Tommy me crea.
799
00:35:54,277 --> 00:35:55,945
Haz que te crea.
800
00:35:56,029 --> 00:35:58,948
De lo contrario, todos vamos a caer.
801
00:35:59,032 --> 00:36:02,035
Yo me encargaré.
802
00:36:02,118 --> 00:36:03,804
NICOLA: Esa mierda
darte cáncer de todos modos.
803
00:36:03,828 --> 00:36:05,056
VINCENT: Esa es la maldita verdad.
804
00:36:05,080 --> 00:36:06,456
Sí.
805
00:36:06,539 --> 00:36:08,041
Creo que tienes el
Lugar equivocado, amigo.
806
00:36:08,124 --> 00:36:09,793
Buscando a Vicente.
Mi nombre es James.
807
00:36:09,876 --> 00:36:12,045
VICENTE: He visto
tú en el periódico.
808
00:36:12,128 --> 00:36:15,423
Soy Vicente. Qué
¿Puedo hacer por ti?
809
00:36:15,507 --> 00:36:19,427
Bueno, Vincent, tengo
alguna información que necesitas.
810
00:36:19,511 --> 00:36:23,598
Ah, okey. Tomar el asiento.
811
00:36:23,682 --> 00:36:27,519
Entonces, ¿qué información es Tommy?
El mejor amigo muy público de Egan.
812
00:36:27,602 --> 00:36:31,147
y ex socio comercial
¿Qué necesito saber?
813
00:36:31,231 --> 00:36:34,734
Tony Teresi. el es
un informante criminal.
814
00:36:34,818 --> 00:36:36,486
¿Cómo lo sabes?
815
00:36:36,569 --> 00:36:38,822
digamos que lo confirmé
con una fuente creíble.
816
00:36:38,905 --> 00:36:40,907
Bien, vayamos al grano.
817
00:36:40,990 --> 00:36:42,867
tu no viniste aqui
para darme información.
818
00:36:42,951 --> 00:36:44,828
Quieres algo, ¿verdad?
819
00:36:44,911 --> 00:36:46,371
Debes quererlo muchísimo.
820
00:36:46,454 --> 00:36:49,124
arriesgarse a venir aquí
después de lo que hiciste.
821
00:36:49,207 --> 00:36:53,545
¿Así que lo que? no puedes tener
Tony ensucia a Tommy, ¿verdad?
822
00:36:53,628 --> 00:36:56,256
Porque entonces él te ensucia.
823
00:36:56,339 --> 00:36:59,926
¿No es así, Fantasma?
824
00:37:00,009 --> 00:37:02,929
Sí, lo sé.
825
00:37:03,012 --> 00:37:05,932
Yo'.
826
00:37:06,015 --> 00:37:07,434
Mmm.
827
00:37:07,517 --> 00:37:08,953
Kanan te dijo que puse
que te golpeó.
828
00:37:08,977 --> 00:37:10,937
Bueno, eso fue
mierda. Él mintió.
829
00:37:11,020 --> 00:37:13,565
Pero no quieres que Tony reciba
suciedad sobre Tommy tampoco, ¿verdad?
830
00:37:13,648 --> 00:37:14,709
Porque estás moviendo su peso.
831
00:37:14,733 --> 00:37:17,318
tony no conoce ninguno
Detalles sobre Tommy y yo.
832
00:37:17,402 --> 00:37:19,237
Sí, pero ahora que
no estas jodiendo
833
00:37:19,320 --> 00:37:23,700
con cualquiera de ellos,
¿Puedes realmente estar tan seguro?
834
00:37:23,783 --> 00:37:27,162
Yo'.
835
00:37:37,172 --> 00:37:40,216
Si Tommy Egan se entera
la verdad sobre Tony Teresi,
836
00:37:40,300 --> 00:37:41,843
él se encargará de
él para los dos.
837
00:37:41,926 --> 00:37:44,095
No tendremos que hacerlo
levanta un puto dedo.
838
00:37:44,179 --> 00:37:45,698
Y él no vendrá
vuelve a nosotros pidiendo venganza.
839
00:37:45,722 --> 00:37:46,848
Entonces díselo.
840
00:37:46,931 --> 00:37:49,809
mi relación con
Tommy es un poco complicado.
841
00:37:49,893 --> 00:37:52,729
Puede que no crea
viene de mí.
842
00:37:52,812 --> 00:37:55,023
mi relación con
él no es mucho mejor.
843
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
Pero él es tu
Conéctate, Vincent, ¿verdad?
844
00:37:57,150 --> 00:37:59,235
Dile que
si corta a Tony,
845
00:37:59,319 --> 00:38:01,780
lo recuperará
bien contigo,
846
00:38:01,863 --> 00:38:03,573
que te moverás
su peso nuevamente.
847
00:38:03,656 --> 00:38:04,925
Parecerá ser un
ganar-ganar para ambos.
848
00:38:04,949 --> 00:38:06,785
Y luego, cuando Tony se haya ido,
849
00:38:06,868 --> 00:38:08,888
Bueno, dile a Tommy lo que sea.
Carajo quieres decírselo.
850
00:38:08,912 --> 00:38:10,789
¿Tú y yo?
851
00:38:10,872 --> 00:38:12,791
No tenemos nada que perder, Vincent.
852
00:38:12,874 --> 00:38:14,751
Excepto por una rata.
853
00:38:14,834 --> 00:38:17,295
N'.
854
00:38:17,378 --> 00:38:18,880
MAK: Recuerda
los puntos clave de conversación.
855
00:38:18,963 --> 00:38:20,256
El asesinato de Mike Sandoval.
856
00:38:20,340 --> 00:38:22,634
Tu trabajo hoy es
hacer que San Patricio admita
857
00:38:22,717 --> 00:38:24,117
que angela es la
uno que le dijo
858
00:38:24,177 --> 00:38:25,595
sobre Sandoval en prisión.
859
00:38:25,678 --> 00:38:26,947
Ya sabes, ustedes dos
podría ser inhabilitado
860
00:38:26,971 --> 00:38:28,765
por siquiera pedirme que hiciera esto.
861
00:38:28,848 --> 00:38:31,476
Esto es literalmente lo peor.
lo que un abogado podría hacer alguna vez.
862
00:38:31,559 --> 00:38:33,728
Sin embargo, de alguna manera siento
como si lo hubieras hecho peor.
863
00:38:33,812 --> 00:38:36,105
Ah, y no lo intentes y
juega con nosotros o arruina esto,
864
00:38:36,189 --> 00:38:37,398
o tu vida se acaba.
865
00:38:37,482 --> 00:38:40,527
¿Dónde está mi oferta?
866
00:38:47,700 --> 00:38:50,328
salgo de aquí
Usando esto, hemos terminado.
867
00:38:50,411 --> 00:38:52,205
no retrocedas
Lindsay en el tribunal de familia.
868
00:38:52,288 --> 00:38:54,749
Elisa Marie se queda con
yo. Y no escucho una mierda
869
00:38:54,833 --> 00:38:56,376
de ustedes dos nunca más.
870
00:38:56,459 --> 00:38:59,420
- MAK: Trato.
- Lo que usted diga, jefe.
871
00:38:59,504 --> 00:39:01,714
[Música de suspenso]
872
00:39:01,798 --> 00:39:04,217
voy a aferrarme
esto hasta que hayamos terminado.
873
00:39:04,300 --> 00:39:06,135
¿Qué crees?
¿Soy un maldito idiota?
874
00:39:06,219 --> 00:39:08,739
No voy a responder eso, pero
¿Qué pasa si San Patricio te busca?
875
00:39:08,805 --> 00:39:10,265
Ah, bueno, entonces
él encontrará el cable,
876
00:39:10,348 --> 00:39:11,933
y yo diría que es un
problema mucho mayor.
877
00:39:12,016 --> 00:39:14,894
Nos vemos por ahí, muchachos.
878
00:39:14,978 --> 00:39:17,939
N'.
879
00:39:20,567 --> 00:39:22,652
FANTASMA: Mi hombre, Joe
Proctor, abogado.
880
00:39:24,112 --> 00:39:26,632
Convertirse en algo, ¿eh? tu
Visitar a los clientes a mitad del día.
881
00:39:26,656 --> 00:39:28,741
tengo una oficina vacia
Vuelve aquí, si lo necesitas.
882
00:39:28,825 --> 00:39:30,493
[Risas] No.
883
00:39:30,577 --> 00:39:31,804
FANTASMA: Entonces, ¿qué pasa?
arriba? ¿Están todos bien?
884
00:39:31,828 --> 00:39:33,580
Pareces un poco, yo
No lo sé, nervioso.
885
00:39:33,663 --> 00:39:35,790
Sí, no, lo soy
a||... Estoy todo bien.
886
00:39:35,874 --> 00:39:36,916
[Risas] Está bien.
887
00:39:37,000 --> 00:39:39,043
Es gracioso, James.
888
00:39:39,127 --> 00:39:42,046
- En realidad, ya no eres mi cliente.
- ¿Qué quieres decir?
889
00:39:42,130 --> 00:39:44,382
Bueno, quiero decir, desde
he sido reintegrado,
890
00:39:44,465 --> 00:39:47,010
no me has pagado ni
retenedor, así que técnicamente,
891
00:39:47,093 --> 00:39:48,720
Aún no me has vuelto a contratar.
892
00:39:48,803 --> 00:39:50,889
[Risas] Tú
quiero un cheque. Te entendí.
893
00:39:50,972 --> 00:39:54,475
No, no, no, nada como
eso. Sólo... sólo digo,
894
00:39:54,559 --> 00:39:56,477
Realmente no lo soy
representarte más.
895
00:39:56,561 --> 00:39:58,271
Sí, pero estamos más allá
eso de todos modos, ¿verdad?
896
00:39:58,354 --> 00:40:00,106
Me imagino que es como
lo que dijiste.
897
00:40:00,189 --> 00:40:01,625
¿A quién vine?
cuando estaba en problemas?
898
00:40:01,649 --> 00:40:05,612
Yo vine a ti. ¿Por qué?
Porque sois familia.
899
00:40:05,695 --> 00:40:07,113
[Risas]
900
00:40:10,241 --> 00:40:12,702
Tienes razón.
901
00:40:12,785 --> 00:40:15,371
Eres familia.
902
00:40:15,455 --> 00:40:18,333
100%.
903
00:40:20,001 --> 00:40:22,253
¿Qué está pasando, Proctor?
904
00:40:22,337 --> 00:40:24,130
FANTASMA: Joe, ¿qué estás haciendo?
905
00:40:24,213 --> 00:40:27,425
Sólo tengo que hacerte una pregunta.
906
00:40:27,508 --> 00:40:30,470
[música tensa]
907
00:40:30,553 --> 00:40:35,016
Mike Sandoval. Los federales
han estado husmeando.
908
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
Yo'
909
00:40:36,768 --> 00:40:40,146
Mike Sandoval, el fiscal que
Me incriminó por el asesinato de Greg Knox.
910
00:40:40,229 --> 00:40:42,607
¿Por qué hablamos de él?
911
00:40:42,690 --> 00:40:44,859
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
¿Sabes dónde estaba?
912
00:40:44,943 --> 00:40:46,694
No sabía dónde estaba.
913
00:40:46,778 --> 00:40:48,905
¿Qué, Terry Silver?
no te lo dije?
914
00:40:48,988 --> 00:40:51,658
Quiero decir, lo tengo bien
información que conocía.
915
00:40:51,741 --> 00:40:53,427
Plata no dijo nada.
Además, ¿cómo lo sabría?
916
00:40:53,451 --> 00:40:55,870
PROCTOR: Así es.
917
00:40:55,954 --> 00:40:59,016
Bien, las únicas personas que sabían dónde
retenían a Sandoval eran los federales.
918
00:40:59,040 --> 00:41:01,709
Lo que me lleva a una pregunta.
919
00:41:01,793 --> 00:41:04,796
¿Crees que Ángela
podría haberlo sabido?
920
00:41:04,879 --> 00:41:07,131
Yo'
921
00:41:07,215 --> 00:41:10,134
James.
922
00:41:10,218 --> 00:41:12,303
Yo'.
923
00:41:12,387 --> 00:41:14,681
No, porque después de que fui absuelto,
924
00:41:14,764 --> 00:41:18,059
Ángela estaba en el
salidas con todos los federales.
925
00:41:18,142 --> 00:41:20,561
Además, Ángela es la indicada.
quien disparó a Sandoval, entonces,
926
00:41:20,645 --> 00:41:23,564
¿Por qué le dirían?
¿Adónde iba?
927
00:41:23,648 --> 00:41:26,693
Yo'.
928
00:41:30,822 --> 00:41:32,865
no hay manera
¿Ella podría haberlo sabido?
929
00:41:32,949 --> 00:41:36,786
No es igual en todos
Maldito lenguaje, Joe.
930
00:41:36,869 --> 00:41:40,373
Bueno, entonces...
931
00:41:40,456 --> 00:41:43,793
Supongo que no tenemos idea de qué
Le pasó a Mike Sandoval.
932
00:41:43,876 --> 00:41:45,378
Yo'.
933
00:41:45,461 --> 00:41:48,131
Ni idea.
934
00:41:48,214 --> 00:41:52,010
Entonces, tenemos
nada más de qué hablar.
935
00:41:52,093 --> 00:41:53,845
[gruñidos]
936
00:41:53,928 --> 00:41:55,930
[Gimiendo]
937
00:41:56,014 --> 00:41:58,057
FANTASMA: ¿Qué carajo?
te pasa, ¿eh?
938
00:41:58,141 --> 00:42:00,518
Son los federales, James.
Están por todo mi trasero, ¿vale?
939
00:42:00,601 --> 00:42:02,603
ellos quieren que yo
Entregarte, pero no lo hago.
940
00:42:02,687 --> 00:42:04,007
Y este es tu
maldita solución?
941
00:42:04,063 --> 00:42:05,440
- ¡No!
- Supervisora.
942
00:42:05,523 --> 00:42:07,251
Yo no haría eso.
No es lo que parece.
943
00:42:07,275 --> 00:42:08,377
Tirarte sobre esto
hijo de puta, Joe.
944
00:42:08,401 --> 00:42:09,670
¿Crees que lo haría?
decirte que estaba caliente
945
00:42:09,694 --> 00:42:12,405
si quisiera renunciar a ti?
946
00:42:12,488 --> 00:42:13,990
[Jadeos]
947
00:42:14,073 --> 00:42:17,035
Entonces ¿qué carajo
pasando? Maldita charla.
948
00:42:17,118 --> 00:42:19,871
Yo'.
949
00:42:19,954 --> 00:42:22,040
Los federales, ¿vale?
950
00:42:22,123 --> 00:42:25,168
van a tratar de conseguir
Ángela se vuelva contra ti.
951
00:42:25,251 --> 00:42:28,838
Si obtienen pruebas en contra
ella, ella se volteará en un instante
952
00:42:28,921 --> 00:42:32,216
y servirle en
una puta bandeja de plata.
953
00:42:32,300 --> 00:42:33,593
¿Por qué debería dudar de ella?
954
00:42:33,676 --> 00:42:35,276
PROCTOR: Porque
es la puta verdad.
955
00:42:35,344 --> 00:42:38,139
Te he estado diciendo el
la verdad desde esta perra
956
00:42:38,222 --> 00:42:39,640
entró en escena.
957
00:42:39,724 --> 00:42:42,018
Pero su magico
pequeño coño de mierda
958
00:42:42,101 --> 00:42:44,145
Parece torcer todo mi
palabras dando vueltas en tu cabeza.
959
00:42:44,228 --> 00:42:46,773
- Supervisora.
- Jaime.
960
00:42:46,856 --> 00:42:49,025
Necesitas escucharme.
961
00:42:49,108 --> 00:42:52,320
Están entrando con fuerza.
962
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Ella necesita irse.
963
00:42:54,655 --> 00:42:57,700
Yo'.
964
00:43:01,329 --> 00:43:04,165
Entonces, ¿qué les vas a decir?
965
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
les voy a decir
966
00:43:05,792 --> 00:43:09,128
que no entendí
cualquier cosa de usted hoy.
967
00:43:09,212 --> 00:43:10,671
Pero la verdadera pregunta es,
968
00:43:10,755 --> 00:43:14,133
¿Qué está diciendo ella?
ellos ahora mismo?
969
00:43:14,217 --> 00:43:16,677
Sí, lo he advertido
tú antes, has%|?
970
00:43:16,761 --> 00:43:18,262
Sobre elegir
tú mismo sobre ella.
971
00:43:18,346 --> 00:43:22,517
No puedes tener las dos cosas.
972
00:43:22,600 --> 00:43:25,228
Toma la decisión correcta.
973
00:43:25,311 --> 00:43:27,438
Elige tú mismo.
974
00:43:27,522 --> 00:43:30,900
O estarás haciendo vida.
975
00:43:30,983 --> 00:43:33,986
Yo'.
976
00:43:41,077 --> 00:43:43,955
N'
977
00:43:44,038 --> 00:43:45,706
[la puerta se abre]
978
00:43:45,790 --> 00:43:47,416
TOMMY: Ahí está.
es. ¿Qué tiene de bueno, mi G?
979
00:43:47,500 --> 00:43:49,627
¿Extrañas mi producto o solo a mí?
980
00:43:49,710 --> 00:43:51,796
Dame algo bueno
Noticias, mi amigo italiano.
981
00:43:51,879 --> 00:43:54,632
Ojalá tuviera mejores noticias
para ti. Por favor tome asiento.
982
00:43:54,715 --> 00:43:57,760
Está bien. se que no lo eres
solo llamándome aquí
983
00:43:57,844 --> 00:44:00,263
para disparar a la mierda.
¿Entonces que hay de nuevo?
984
00:44:00,346 --> 00:44:02,348
- Sostener. Hola, Nicola.
- NICOLA: Sí, ¿Tommy?
985
00:44:02,431 --> 00:44:03,683
Tráeme unos fagioli de pasta.
986
00:44:03,766 --> 00:44:05,518
Teresi es una soplón.
987
00:44:05,601 --> 00:44:07,019
¿Qué carajo acabas de decir?
988
00:44:07,103 --> 00:44:09,438
Tu padre ha sido
hablando con los federales.
989
00:44:09,522 --> 00:44:12,150
- Te equivocaste en esa mierda.
- No, no lo hago.
990
00:44:12,233 --> 00:44:15,194
[música tensa]
991
00:44:15,278 --> 00:44:16,362
Yo'.
992
00:44:16,445 --> 00:44:18,990
Muy bien, mira.
993
00:44:19,073 --> 00:44:21,742
Tal vez conozcas a alguien
en tu organización
994
00:44:21,826 --> 00:44:25,746
estado hablando con el
Federales, pero no es mi papá.
995
00:44:25,830 --> 00:44:28,833
Yo'.
996
00:44:37,508 --> 00:44:39,719
esto tiene que ser
algún tipo de error.
997
00:44:39,802 --> 00:44:42,847
Ojalá lo fuera, pero no lo es.
Y todo se comprueba.
998
00:44:42,930 --> 00:44:47,560
No. Espera, yo... yo vi
este hijo de puta.
999
00:44:47,643 --> 00:44:49,437
Espera, ¿dónde carajo?
¿Conseguiste estos?
1000
00:44:49,520 --> 00:44:52,648
- No importa.
- Es jodidamente...
1001
00:44:52,732 --> 00:44:54,817
- ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
- Bueno.
1002
00:44:54,901 --> 00:44:56,235
¿Por qué estoy aquí?
1003
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
Necesitamos que lo hagas
saca a tu padre.
1004
00:44:59,530 --> 00:45:01,699
Tú... ¡lárgate de aquí!
1005
00:45:01,782 --> 00:45:03,343
¿Escuchas siquiera lo que
¿Me estás pidiendo que haga?
1006
00:45:03,367 --> 00:45:05,786
Sí, lo hago. Pero no estoy preguntando.
1007
00:45:05,870 --> 00:45:07,663
Esta es una orden
de la familia.
1008
00:45:07,747 --> 00:45:09,790
A la mierda eso. Esa no es mi familia.
1009
00:45:09,874 --> 00:45:12,793
Esa es tu familia.
1010
00:45:12,877 --> 00:45:14,629
Yo'.
1011
00:45:14,712 --> 00:45:15,963
Él es mi familia.
1012
00:45:16,047 --> 00:45:17,590
¿Quieres confiar en esta rata?
1013
00:45:17,673 --> 00:45:21,969
Vas a pasar el
resto de su vida en una celda de prisión.
1014
00:45:22,053 --> 00:45:25,348
Pero de cualquier manera,
estás jodidamente muerto.
1015
00:45:25,431 --> 00:45:27,892
N'.
1016
00:45:30,228 --> 00:45:31,812
Lamento tu pérdida, chico.
1017
00:45:31,896 --> 00:45:34,899
- Gracias.
- Firma aquí.
1018
00:45:44,408 --> 00:45:47,328
Aquí están las cenizas de tu padre.
1019
00:45:47,411 --> 00:45:50,331
[música solemne]
1020
00:45:50,414 --> 00:45:53,417
Yo'.
1021
00:45:59,966 --> 00:46:03,135
¿Estás bien?
Has estado callado.
1022
00:46:03,219 --> 00:46:05,888
Sí, estoy bien.
1023
00:46:08,182 --> 00:46:12,186
Hombre, odio ir a ver a Connie.
en este maldito hospicio.
1024
00:46:13,646 --> 00:46:16,649
No quiero ir por ese camino.
1025
00:46:19,193 --> 00:46:21,404
Sí, yo tampoco.
1026
00:46:21,487 --> 00:46:24,782
[Respira profundamente]
1027
00:46:24,865 --> 00:46:27,868
Sabes, nunca lo dijiste
Cuéntame cómo saliste del porro.
1028
00:46:29,787 --> 00:46:32,039
Los detalles.
1029
00:46:32,123 --> 00:46:34,542
Fue un...
1030
00:46:34,625 --> 00:46:38,713
era un detective sucio,
Trabajé mis casos.
1031
00:46:38,796 --> 00:46:41,340
[Risas] Yo
Les dije todo el tiempo.
1032
00:46:41,424 --> 00:46:44,468
Este cabrón ha sido
engañando a los chicos durante años.
1033
00:46:44,552 --> 00:46:45,886
debería demandar
la ciudad, ya sabes,
1034
00:46:45,970 --> 00:46:47,263
por cada centavo que obtuvieron.
1035
00:46:47,346 --> 00:46:49,640
Lo miré.
1036
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
No revises.
1037
00:46:51,058 --> 00:46:52,226
Mierda.
1038
00:46:52,310 --> 00:46:54,603
¿Con quién lo comprobaste?
1039
00:46:54,687 --> 00:46:57,023
- Tengo amigos.
- ¿Sí?
1040
00:46:57,106 --> 00:46:58,733
¿Con quién has estado hablando?
1041
00:46:58,816 --> 00:47:02,820
La pregunta es ¿quién?
¿Has estado hablando?
1042
00:47:02,903 --> 00:47:05,573
¿Qué diablos está pasando?
1043
00:47:05,656 --> 00:47:08,200
¿Qué es esto, Tommy?
1044
00:47:08,284 --> 00:47:10,578
[música tensa]
1045
00:47:10,661 --> 00:47:14,498
solo quiero saber
quién eres realmente.
1046
00:47:14,582 --> 00:47:17,626
Yo'.
1047
00:47:19,837 --> 00:47:21,297
Tommy, lo siento...
1048
00:47:21,380 --> 00:47:24,842
alguna vez te digo quien
¿A quién pertenecía este anillo?
1049
00:47:24,925 --> 00:47:28,596
- No.
- Sí.
1050
00:47:28,679 --> 00:47:32,224
Una vez perteneció a
alguien muy cercano a mí.
1051
00:47:32,308 --> 00:47:34,185
Yo'.
1052
00:47:34,268 --> 00:47:37,521
Alguien a quien amo y en quien confio.
1053
00:47:37,605 --> 00:47:39,982
Pero luego ella se fue
a mis espaldas.
1054
00:47:40,066 --> 00:47:42,485
Yo'.
1055
00:47:42,568 --> 00:47:45,946
Ella se fue ahora.
1056
00:47:46,030 --> 00:47:47,698
[exhala profundamente]
1057
00:47:47,782 --> 00:47:50,826
Yo'.
1058
00:48:02,963 --> 00:48:06,509
Será mejor que vayas a ver a tu esposa.
1059
00:48:06,592 --> 00:48:08,177
No vas a...
1060
00:48:08,260 --> 00:48:12,181
Terminaremos esta conversación.
cuando regreses.
1061
00:48:12,264 --> 00:48:15,267
Yo'.
1062
00:48:24,276 --> 00:48:27,154
N'
1063
00:48:27,238 --> 00:48:30,699
[la puerta se abre]
1064
00:48:44,004 --> 00:48:45,965
Hola preciosa.
1065
00:48:46,048 --> 00:48:48,676
¿Cómo te sientes?
1066
00:48:48,759 --> 00:48:51,053
El médico dijo que la única
Lo que pueden hacer por mí ahora
1067
00:48:51,137 --> 00:48:53,305
es mantenerme cómodo.
1068
00:48:53,389 --> 00:48:56,392
- Estoy cómodo.
- [risas]
1069
00:48:59,311 --> 00:49:01,939
quiero decirte,
1070
00:49:02,022 --> 00:49:06,610
casarme contigo fue el
Lo único inteligente que he hecho.
1071
00:49:08,362 --> 00:49:12,450
Algo pasa.
¿Qué te pasa?
1072
00:49:14,702 --> 00:49:17,705
Tommy lo sabe, ¿no?
1073
00:49:19,582 --> 00:49:20,642
- Sí, él lo sabe.
- Oh, Dios.
1074
00:49:20,666 --> 00:49:22,293
[suspiros]
1075
00:49:22,376 --> 00:49:25,921
Ese niño hubiera irrumpido
las puertas del infierno para ti.
1076
00:49:26,005 --> 00:49:28,382
[música sombría]
1077
00:49:28,466 --> 00:49:30,468
Ibas a simplemente
venderlo río abajo.
1078
00:49:30,551 --> 00:49:31,635
- Cariño, eso es...
- ¿En serio?
1079
00:49:31,719 --> 00:49:33,762
Bueno, ese es el
cosa, Con, yo soy...
1080
00:49:33,846 --> 00:49:36,265
no voy a vender
él río abajo.
1081
00:49:36,348 --> 00:49:39,059
Él es mi hijo.
1082
00:49:39,143 --> 00:49:40,519
¿Sabes?
1083
00:49:40,603 --> 00:49:42,813
Acabo de decirle a los federales
eso para que me dejaran salir
1084
00:49:42,897 --> 00:49:44,106
para poder estar contigo.
1085
00:49:44,190 --> 00:49:45,608
¿Es esa la verdad?
1086
00:49:45,691 --> 00:49:47,526
Tommy no irá a ninguna parte.
1087
00:49:47,610 --> 00:49:50,029
[Suspiros] Oh, gracias a Dios.
1088
00:49:51,989 --> 00:49:55,242
Oh, ese es el hombre con el que me casé.
1089
00:49:55,326 --> 00:49:58,370
Yo'.
1090
00:50:02,500 --> 00:50:05,419
Te amo, Connie.
1091
00:50:05,503 --> 00:50:08,506
Yo'.
1092
00:50:14,762 --> 00:50:17,681
Nos vemos mañana.
1093
00:50:17,765 --> 00:50:20,768
Yo'.
1094
00:50:28,901 --> 00:50:31,904
Yo'
1095
00:50:49,046 --> 00:50:51,632
[música siniestra]
1096
00:50:51,715 --> 00:50:54,802
Yo'
1097
00:51:25,040 --> 00:51:28,502
[revoluciones del motor]
1098
00:51:28,586 --> 00:51:31,630
Yo'.
1099
00:51:37,428 --> 00:51:40,347
¿Me llevarás con Vincent?
1100
00:51:40,431 --> 00:51:43,017
Yo'
1101
00:51:43,100 --> 00:51:45,853
Lo sé. Tienes que
haz lo que tengas que hacer.
1102
00:51:45,936 --> 00:51:47,730
Pensé que éramos familia.
1103
00:51:47,813 --> 00:51:49,940
Oye, somos familia, ¿vale?
1104
00:51:50,024 --> 00:51:51,751
No nos conocemos cada uno
otros muy bien, pero...
1105
00:51:51,775 --> 00:51:53,569
- No lo hagas.
- E-Escucha, sólo digo...
1106
00:51:53,652 --> 00:51:55,362
- No.
- No lo entiendes.
1107
00:51:55,446 --> 00:51:58,657
Lo entiendo. Detener.
1108
00:51:58,741 --> 00:52:00,659
¿Por qué me dejaste ir a ver a Connie?
1109
00:52:00,743 --> 00:52:03,078
No lo hice por ti.
1110
00:52:03,162 --> 00:52:05,664
Lo hice por ella.
1111
00:52:05,748 --> 00:52:08,667
Tienes todo el derecho
estar enojado conmigo,
1112
00:52:08,751 --> 00:52:14,256
pero tengo que decirte,
conociéndote,
1113
00:52:14,340 --> 00:52:16,759
No podría estar más orgulloso.
1114
00:52:16,842 --> 00:52:20,220
Eres el mejor hijo
que un padre podría tener.
1115
00:52:20,304 --> 00:52:23,515
seré el hijo,
1116
00:52:23,599 --> 00:52:26,727
aunque pudieras
nunca serás el padre.
1117
00:52:26,810 --> 00:52:28,437
Yo'.
1118
00:52:28,520 --> 00:52:31,607
no me vas a llevar
a Vicente, ¿verdad?
1119
00:52:31,690 --> 00:52:35,444
Te llevaré a casa, papá.
1120
00:52:35,527 --> 00:52:39,573
- Oh.
- Deberías dejar de hablar.
1121
00:52:43,077 --> 00:52:45,829
[música tensa]
1122
00:52:45,913 --> 00:52:47,581
Yo'
1123
00:52:47,665 --> 00:52:49,583
Vincent no va a olvidar esto.
1124
00:52:49,667 --> 00:52:53,128
Y él no lo va a dejar
ir. Tienes que saber eso.
1125
00:52:53,212 --> 00:52:56,215
Yo'.
1126
00:53:04,139 --> 00:53:05,724
Ah.
1127
00:53:05,808 --> 00:53:09,812
Le dije a los federales que estaba
Voy a dejarte caer un centavo.
1128
00:53:09,895 --> 00:53:12,022
TERESI: Entonces te conocí.
1129
00:53:12,106 --> 00:53:13,732
Y no pude hacerlo.
1130
00:53:15,317 --> 00:53:18,070
Simplemente no pude. [risas]
1131
00:53:18,153 --> 00:53:20,823
Yo'.
1132
00:53:27,496 --> 00:53:29,581
Eres un buen hombre, Tommy.
1133
00:53:29,665 --> 00:53:32,209
No podría estar más orgulloso de ti.
1134
00:53:32,292 --> 00:53:35,170
Yo'.
1135
00:53:39,550 --> 00:53:42,511
Un poco tarde, papá.
1136
00:53:42,594 --> 00:53:45,597
Yo'
1137
00:53:50,811 --> 00:53:53,772
[ "Muerto" del obispo Briggs
Man's Arms jugando ]"
1138
00:53:53,856 --> 00:53:56,859
Yo'.
1139
00:54:04,908 --> 00:54:08,620
OBISPO: ♪ Ese eres tú, oh, Señor ♪
1140
00:54:08,704 --> 00:54:11,790
♪ Tienes más huesos
que un cementerio ♪
1141
00:54:11,874 --> 00:54:15,335
♪ Es verdad, oh, Señor 4'
1142
00:54:15,419 --> 00:54:17,171
[motor acelerando]
1143
00:54:17,254 --> 00:54:19,506
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1144
00:54:19,590 --> 00:54:23,093
♪ Brazos del hombre muerto
brazos del hombre muerto ♪
1145
00:54:23,177 --> 00:54:26,138
Yo'
1146
00:54:26,221 --> 00:54:28,265
♪ Brazos del hombre muerto a'
1147
00:54:28,348 --> 00:54:32,186
♪ Brazos del hombre muerto' ♪
1148
00:54:32,269 --> 00:54:36,607
♪ Entonces tal vez esté construido de piedra ♪
1149
00:54:36,690 --> 00:54:39,443
♪ Tal vez esté oscuro como el carbón.
1150
00:54:39,526 --> 00:54:42,863
♪ Solía ser un corazón, me dijeron ♪
1151
00:54:42,946 --> 00:54:45,866
[teléfono celular vibrando]
1152
00:54:45,949 --> 00:54:48,869
♪ Sabes que es verdad'
1153
00:54:48,952 --> 00:54:51,371
♪ Oh, Señor ♪
1154
00:54:51,455 --> 00:54:54,416
♪ Tienes más huesos
que un cementerio ♪
1155
00:54:54,500 --> 00:54:58,212
♪ Ese eres tú, oh, Señor 4'
1156
00:54:58,295 --> 00:55:02,216
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1157
00:55:02,299 --> 00:55:05,427
♪ Hombre muerto hombre muerto ♪
1158
00:55:05,511 --> 00:55:08,305
[traqueteando afuera]
1159
00:55:08,388 --> 00:55:11,266
Yo'
1160
00:55:11,350 --> 00:55:13,227
[risas]
1161
00:55:13,310 --> 00:55:16,480
Tommy.
1162
00:55:16,563 --> 00:55:18,357
Yo'.
1163
00:55:18,440 --> 00:55:19,775
¿Cuál es el problema?
1164
00:55:19,858 --> 00:55:21,568
TOMMY: Teresí.
1165
00:55:21,652 --> 00:55:23,320
Tenías razón.
1166
00:55:23,403 --> 00:55:26,448
Te dije un millón
veces. Eres demasiado confiado.
1167
00:55:26,532 --> 00:55:29,159
¡30h!'
1168
00:55:29,243 --> 00:55:34,122
♪ Oh, hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1169
00:55:34,206 --> 00:55:36,667
¡30h!'
1170
00:55:36,750 --> 00:55:40,754
♪ Oh ooh ♪
1171
00:55:40,838 --> 00:55:44,424
♪ Es verdad, oh, Señor 4'
1172
00:55:44,508 --> 00:55:47,886
♪ Tienes más huesos
que un cementerio ♪
1173
00:55:47,970 --> 00:55:51,890
Yo lo maté, mamá.
1174
00:55:51,974 --> 00:55:54,393
Yo'.
1175
00:55:54,476 --> 00:55:57,396
Hiciste lo correcto.
1176
00:55:57,479 --> 00:56:00,482
Yo'.
1177
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
no vi eso ahí
¿Hubo reuniones?
1178
00:56:04,778 --> 00:56:07,698
programado para esta noche.
¿De qué se trata esto?
1179
00:56:07,781 --> 00:56:10,784
Yo'.
1180
00:56:18,876 --> 00:56:20,794
ÁNGEL: ¿Qué está pasando aquí?
1181
00:56:20,878 --> 00:56:23,297
Una pequeña ayuda visual recién llegada
en caso de que te confundas
1182
00:56:23,380 --> 00:56:25,275
sobre qué narcotraficante
estás ayudando e instigando hoy.
1183
00:56:25,299 --> 00:56:27,593
MAK: Estamos cargando
usted con conspiración.
1184
00:56:27,676 --> 00:56:29,928
Eres parte de esto
organización criminal,
1185
00:56:30,012 --> 00:56:31,597
y vas a
paga por tus crímenes.
1186
00:56:31,680 --> 00:56:34,099
no tienes ninguno
prueba contra mí.
1187
00:56:34,182 --> 00:56:36,602
Cuando te dije Tony Teresi
Era nuestro Cl, era una prueba.
1188
00:56:36,685 --> 00:56:39,187
encontramos el cuerpo
Esta noche, Ángela.
1189
00:56:39,271 --> 00:56:41,148
¿Qué tan bien lo hiciste?
proteger su Cl?
1190
00:56:41,231 --> 00:56:43,042
- MAK: Esa no es la cuestión.
- Sí, la pregunta es,
1191
00:56:43,066 --> 00:56:44,109
¿A quién le dijiste?
1192
00:56:44,192 --> 00:56:46,028
TAMEIKA: No más juegos, Ángela.
1193
00:56:46,111 --> 00:56:48,572
Ahora nos vas a dar
todo lo que tienes sobre San Patricio,
1194
00:56:48,655 --> 00:56:51,575
y todos ustedes
ambos están afiliados.
1195
00:56:51,658 --> 00:56:55,454
O sino te vas
abajo junto con ellos.
1196
00:56:55,537 --> 00:56:58,957
♪ Hombre muerto hombre muerto ♪
1197
00:56:59,041 --> 00:57:02,085
♪ Hombre muerto, hombre muerto a'
1198
00:57:02,169 --> 00:57:05,631
♪ Hombre muerto hombre muerto ♪
1199
00:57:05,714 --> 00:57:09,635
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1200
00:57:09,718 --> 00:57:13,096
♪ Brazos del hombre muerto, oh, Señor 4'
1201
00:57:13,180 --> 00:57:16,934
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1202
00:57:18,685 --> 00:57:21,688
Yo'
1203
00:57:57,307 --> 00:58:01,186
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1204
00:58:01,269 --> 00:58:04,439
30h ¡Oh!'
1205
00:58:04,523 --> 00:58:08,986
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1206
00:58:09,069 --> 00:58:11,947
30h ¡Oh!'
1207
00:58:12,030 --> 00:58:14,866
IOoh ♪
1208
00:58:14,950 --> 00:58:16,493
♪ Es verdad a'
1209
00:58:16,576 --> 00:58:18,704
♪ Oh, Señor ♪
1210
00:58:18,787 --> 00:58:22,082
♪ Tienes más huesos
que un cementerio ♪
1211
00:58:22,165 --> 00:58:25,961
♪ Eres tú, oh, Señor 4'
1212
00:58:26,044 --> 00:58:29,506
♪ Hay más amor
en los brazos de un hombre muerto ♪
1213
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
♪ Brazos del hombre muerto a'